[관용구] KICK THE TIRES. - 타이어를 차고 중요한 결정을 내리세요

Kick the tires.

상황을 시험하다

‘Kick the tires’라는 이디엄은 자동차를 매수할 때 타이어를 차 보는 행동에서 유래되었습니다. 일상생활에서 이 표현은 새로운 것을 시도하기 전에 그 상황을 시험하거나 검토하는 행위를 뜻합니다. 예를 들어, 중요한 기계를 구매하기 전에 제대로 작동하는지 확인하는 과정을 이르기도 합니다. 이 표현은 또한 중대한 결정을 내리기 전에 모든 옵션을 신중히 평가해야 한다는 의미도 포함하고 있습니다.

예문

Make sure to kick the tires before buying.
I always kick the tires when considering a big purchase.
Before signing any contracts, it's wise to kick the tires to ensure everything is in order.