[英文成語] ROCK THE BOAT. - 學習如何在生活中不攪局
Rock the boat.
/rɒk ðə boʊt/
攪局
當我們講「Rock the boat」時，其實係講緊一個人做嘢令現有情況或穩定環境出現波動。想像吓，一班人正喺船上划船，如果有一個人突然郁手郁腳，整個船都可能會搖晃甚至翻覆，其他人都會受影韣。喺工作或生活中，「Rock the boat」可以用來形容一個人透過某些行動，意外或故意咁打破平衡，令事情變得複雜。例如，喺一個團隊默契良好嘅情況下，突然提出嚴重批評或要求大改變，就可以稱為「Rock the boat」。所以，呢個短語好多時係用嚟提醒人唔好輕易做出可能引起爭議或問類嘅決定，尤其係喺不必要嘅時候。了解同學習避免喺不適當嘅時候「Rock the boat」，可以幫你維持人際關係嘅和諧同工作嘅穩定。
例句
Don't rock the boat, everything is going fine as it is.
唔好搞壞現狀，一切都順利。
He was advised not to rock the boat during the sensitive negotiations.
佢被建議喺敏感嘅談判期間唔好搞搞震。
Sometimes, it's necessary to rock the boat to bring about significant change.
有時，為咗帶來重大改變，有必要搞搞震。