[英文成語] TEST THE WATERS. - 小心翼翼試探，一課學識試水溫嘅意思

試水溫

「試水溫」嘅英文叫「Test the waters」，意思是指喺做一件大事之前，先行做少量嘅嘗試去探查情況或者反應。例如喺香港，新出爐嘅商業計劃或者產品，公司通常會先係有限嘅範圍或者小規模嘅市場測試，睇吓顧客或者合作夥伴嘅反應如何。喺日常生活中，你可能會先提出一個暗示或者間接問題，以此來「試水溫」，確定身邊人嘅意向或者感受。這個成語對於策略性嘅思維以及有效溝通俱有重大幫助，因為佢可以幫你更好地計劃行動，降低可能嘅風險。

例句

1. Let's test the waters before we make a big decision.

   做大決定之前，先試水溫。

2. They tested the waters with a small investment first.

   佢哋首先用小投資試吓水溫。

3. It's wise to test the waters by conducting a pilot program before launching the entire project.

   進行大規模計劃之前，最好先試水溫，確保成效。