[英文成語] STRIKE GOLD. - 描述意外成功的英語諺語

意外收獲

「Strike gold」係一個形容意外收獲或成功既英文諺語，在香港中文中意指「意外收獲」。想像一下，一個礦工無意中挖到了金礦，正如我們在生活中偶然發現了非常有價值的機會或資源等。例如，一個科學家在做實驗時意外發現了一種新的藥物，就可以用「意外收獲」來形容這種情況。這個諺語鼓勵人們在日常生活或工作中保持開放和好奇的態度，因為你永遠不知道何時何地會「意外收獲」。

例句

1. When they found a major oil field, they knew they’d struck gold.

   當佢哋發現咗一個大型油田，佢哋知道搵到寶啦。

2. His app idea struck gold in the market.

   佢嘅應用程式構想喺市場上大受歡迎。

3. Investing in the technology sector in its early days was like striking gold for many early adopters.

   喺科技界啲早期投資乍如搵到寶咁，為當時好早期嘅用戶帶嚟豐厚回報。