[英文成語] SAVE THE DAY. - 怎樣一舉解決危機
Save the day.
解決危機
「Save the day」這個成語在英語中非常流行，意思是在困難或糟糕的情況下採取行動，成功地解決問題或危機。例如，在一個重要的活動中，主辦單位突然發現設備有故障，一位員工迅速修理好設備，確保活動順利進行，他就可以說是「Save the day」。在廣東話中，我們可以形容這樣的行為為「英雄救美」或「力挽狂瀾」，強調在關鍵時刻出手，挽救了整個局面。這個成語讓我們了解，在絕望中找到希望的重要性，並且鼓勵大家在困難時刻挺身而出，成為真正的「英雄」。
例句
The software developer saved the day by fixing the bug that could have caused a data breach.
軟件開發人員修復了可能導致數據洩露的漏洞，救了場。
When the wedding caterer canceled last minute, her uncle stepped in and saved the day with his cooking skills.
當婚宴承辦商在最後一刻取消時，她的叔叔用他的廚藝解救了局面。
Despite the team trailing behind, Sarah saved the day with her exceptional performance in the last quarter, ensuring a victory for her team.
儘管團隊處於劣勢，莎拉在最後一季度的優異表現確保了團隊的勝利，成功扭轉了局面。