[英文成語] TALK SHOP. - 話興係工作？認識一下講工作嘅意思

講工作

「講工作」喺英文入面叫做「Talk shop」，主要係指喺非工作時間講工作嘅事情。喺香港，好多時大家會聚餐或者飲茶時，無論係朋友定係同事間，都會輪到講到工作嘅話題。例如你同幾個同事去飲茶，過程中可能會講到辦公室嘅新政策或者近來嘅工作挑戰。這個成語可以用來描述呢種情景，通常帶嘅意味有時係正面，表示大家對工作有熱情，但有時又可能係負面，意味著無法完全脫離工作壓力。喺香港快速嘅生活節奏中，「講工作」喺社交場合並不罕見，而去理解呢個成語有助於更好地融入本地文化及職場之中。

例句

1. They love to talk shop during lunch breaks.

   佢哋愛喺午餐時傾工作嘢。

2. We usually talk shop after meetings.

   我哋通常喺會議之後傾工作嘢。

3. It's hard to avoid talking shop when everyone from work is at the party.

   喺工作嘅人聚埋一齊時，的確難以避免傾工作嘢。