Keep tabs on.
Keep tabs on.
Keep tabs on呢句方言原意係指用小標籤(tab)來追踪文件,變成現在流行用嚟形容密切留意或者監控某人或某事嘅進度。例如喺工作中,上司可能要keep tabs on員工嘅工作表現,或者家長想知道小朋友喺學校嘅表現。喺數碼時代,進一步演變成對科技產品、社交媒體行為嘅密切觀察。掌握呢個表達可以使你更加精確地傳達你注意或監督某事項嘅意圖,無論係生活定是工作中都非常有用。
Keep tabs on it.
保持監察佢。
We're keeping tabs on the budget.
我哋不斷監察預算。
They had to keep tabs on all the new changes happening in the company.
佢哋要監察公司發生嘅所有新變化。