[イディオム] KEEP TABS ON. - 日常で役立つ監視の英語表現

監視する

イディオム「Keep tabs on」は、誰かや何かの状態や活動を注意深く監視し続けることを意味します。タブとは、ファイルや書類などに付けられる小さなラベルやマークで、情報を整理しやすくするためのものです。この表現は、特にデータや情報が多い状況で、何かを継続的にチェックする必要がある時に使われます。例えば、親が子供のインターネット使用状況を「監視する」ためにこのイディオムを使うことがあります。また、会社でのプロジェクトの進行状況を「常にチェックする」という文脈でも使われることがあります。

例文

1. Keep tabs on it.

   それを監視しておいて。

2. We're keeping tabs on the budget.

   私たちは予算を監視している。

3. They had to keep tabs on all the new changes happening in the company.

   彼らは会社で発生したすべての新しい変更を監視しなければならなかった。