Keep tabs on.
[Expressão Idiomática] KEEP TABS ON. - Aprenda a importância de 'manter controle' das situações
manter controle sobre algo ou alguém
A idiom 'Keep tabs on' se traduz em manter um controle ou vigilância constante sobre algo ou alguém. É como um gerente que sempre verifica o progresso de seus empregados ou um pai que acompanha de perto as atividades de seus filhos. Essa expressão sugere não apenas monitoramento, mas um interesse contínuo em saber como as coisas estão progredindo.
Frases de Exemplo
Keep tabs on it.
We're keeping tabs on the budget.
They had to keep tabs on all the new changes happening in the company.