[관용구] KEEP TABS ON. - 상황을 끊임없이 확인하는 습관

주시하다

‘Keep tabs on’은 누군가나 무언가의 상태나 위치를 지속적으로 확인하고 감시하는 행위를 설명할 때 쓰이는 표현입니다. 이 표현은 주로 관찰하고 계속 정보를 업데이트하여 상황을 제어하려는 의도를 내포하고 있습니다. 비즈니스 환경에서는 프로젝트의 진행 상황을 주시할 때 사용할 수 있고, 개인 생활에서는 가족 또는 친구의 안부를 자주 확인할 때 쓰일 수 있습니다. ‘Keep tabs on’은 주의 깊게 보고 있다는 느낌을 주며, 때로는 보호하고자 하는 마음에서 비롯된 행동을 나타내기도 합니다.

예문

1. Keep tabs on it.

   그것을 계속 지켜봐라.

2. We're keeping tabs on the budget.

   우리는 예산을 계속 지켜보고 있다.

3. They had to keep tabs on all the new changes happening in the company.

   그들은 회사에서 발생하는 모든 변화들을 지켜봐야 했다.