[英文成語] BEND OVER BACKWARD. - 探索「盡全力」的豐富含義及使用場景

非常努力

「盡全力」在日常對話中指一個人為了達到某個目的，不惜反其道而行之，甚至做出超出常理的努力。比如，一位員工為了完成任務，可能會加班到深夜；或者一位家長為讓孩子獲得最好的教育，不惜轉至更貴的學區。這個成語強調了在追求目標時的極端付出，有時甚至需要個人作出一些舍得平常不會考慮的犧牲。在香港，這是個常用於商業和個人努力中的表達，特別是在描述職業生涯或家庭事務中的奉獻與努力。

例句

1. She would bend over backward to help her friends.

   佢會拼命幫助佢嘅朋友。

2. Our coach bends over backward to ensure we have the best training.

   我哋嘅教練拼命確保我哋有最好嘅訓練。

3. The entire staff bent over backward to make the event successful.

   全體員工拼命確保活動成功舉行。