[英文成語] SHOT IN THE DARK. - 釋疑「冒險嘗試」的成語意義 拓寬思維視野

冒險嘗試

「冒險嘗試」是指在缺乏足夠資訊或很低成功率嘅情況下仍選擇行動嘅情況。呢個成語好似夜晚中盲手投擲，意指在極度不確定嘅環境下作出選擇或決定。例如，喺業務策略上，如果一間公司決定推出一個全新產品而市場資訊非常有限，這種行為就可以被形容為「冒險嘗試」。這個詞群用來描述需要勇氣和決心，在未知或可能失敗的風險下仍要嘗試前行嘅行為。通過這個成語，我們鼓勵大家即使在不確定性很高嘅情況下也不要放棄嘗試和探索新事物，因為每次冒險都可能導向新發現和機遇。

例句

1. Taking the job was a shot in the dark.

   接受呢份工完全係碰運氣。

2. Her guess was just a shot in the dark.

   佢嘅猜測完全係碰碰運氣。

3. The solution was a shot in the dark, but it surprisingly worked.

   雖然個方案係碰運氣但竟然成功了。