Newlywed Parting - Du Fu
/新婚别 - 杜甫/
戰亂新婚別離，淚盡寒宵的心碎訴說
兔絲附蓬麻，引蔓故不長。
嫁女與征夫，不如棄路旁。
結髮為夫妻，恩愛兩不疑。
生當復來歸，死當長相思。
孤燈聞楚角，殘月下章臺。
是妾斷腸時，夜夜霜霰來。
《新婚別》是杜甫著名的「三別」之一，深刻描繪新婚夫婦因戰事而被迫分離的哀痛。首兩句以「兔絲附蓬麻，引蔓故不長」開篇，兔絲本應依附蓬麻而生，但若環境不佳，難以茁壯；這比喻了新嫁女與征夫之結合，卻遭逢兵役抽調，如同無依無靠。接著「嫁女與征夫，不如棄路旁」是極度的絕望之語，顯示此婚姻猶如丟棄女兒一般悲苦。
「結髮為夫妻，恩愛兩不疑」則寫出古時夫妻從束髮之始就深情相依，象徵堅定的愛與誓約；「生當復來歸，死當長相思」將現實的生死離合推向高潮，更顯命運的難測與人力的無奈。後半部描繪夜晚聽見楚地號角悲鳴、月下章臺的淒涼景致，「孤燈」映照無邊黑夜，將新婚女子的心碎凸顯得更加強烈。
全詩語言淺白卻哀婉動人，將戰亂中夫妻生離死別的苦情具體化。詩中女方的角度特別鮮明：一邊是對丈夫的忠貞承諾，另一邊是無情的兵役徵調與天寒地凍的動盪時局。杜甫透過最貼近人心的愛情悲劇，讓人切身體會烽煙四起對小人物的殘酷打擊，也體現出他深度的人道關懷。
重點
詩人以短短八句揭示出戰爭下新婚夫婦的傷痛，強烈呼應著人們對和平與安定的渴望。作品提醒讀者在時局動盪之際，生命與愛情往往成為最大犧牲品，亦呼應杜甫關懷社會、體恤民間疾苦的詩歌特色。