夜书所见 - 韦应物
夜深燈影，詩意悠然
月色清輝寄遠思，
Beneath the moon’s pure glow, distant thoughts gather,
微燈耿耿伴孤檠。
A faint lamp flickers softly beside the lonely stand.
更深漏永寒窗影，
Night deepens, the watch extends, cold shadows cling to the window,
數行歸雁過江城。
A few returning geese drift across the river town.
《夜書所見》以簡短四句捕捉夜深人靜時的感懷。首句「月色清輝寄遠思」寫出夜晚月色下，詩人對遠方的思念；「微燈耿耿伴孤檠」則勾勒一盞黯淡燈火，與深夜獨坐的孤寂情境相互呼應。接著「更深漏永寒窗影」將夜色漸深、漏壺滴漏的綿長，與窗前寒意結合，引人進入一種清冷而沉靜的氛圍。最後「數行歸雁過江城」以歸雁划過夜空收束全詩，在迷濛月光下的江城上空，幾行大雁或象徵著歸鄉的願望，也呼應了詩人心頭的思緒起伏。
整首詩以靜謐夜色為舞台，不顯恢宏與張揚，而是運用柔和、清淡的筆觸，帶出一種「夜深獨坐」的微妙心境。月色、孤燈、歸雁，皆為唐詩常見意象，但韋應物以深沉的視角和柔和的語言，使讀者能體味到夜色之中那份幽幽思緒。這種書寫方式既有對自然與情感的細膩觀察，也可看出詩人在官場或宦遊生活裡，時常藉夜靜之刻撫平塵囂、反思人生，蘊含濃厚的個人情懷。
重點
此詩以夜景與歸雁強化思鄉與自省的情感，隱含詩人對遠方與自身處境的深刻感觸。讀者可從中感受唐代文人夜深獨坐、寂然思歸的微妙心情，也領略韋應物善於運用寧靜意象營造情懷的藝術手法。
