夜书所见 - 韦应物
燈下微吟，風雨蕭然，暗寄他鄉情
夜深人寂燈明少
Late night, few lights remain, and silence fills the room.
書卷微開憶故鄉
A half-opened book stirs memories of my distant home.
愁雨敲窗同客淚
The mournful rain taps at the window, echoing a wanderer’s tears,
寒星隱處寄微光
While a hidden star sends a faint glimmer through the dark.
淡雲遮月誰先覺
Who notices first when thin clouds obscure the moon?
明日何時照故梁
At dawn, will its light fall again on my cherished old bridge?
不遣浮生逐塵務
Refusing to let this drifting life be tangled in worldly affairs,
筆底孤懷託短章
I pour my solitary longing into these few written lines.
此詩題為《夜書所見》，以深夜為時段，描繪詩人於燈下讀書、撫今追昔的心緒。開篇兩句提到「夜深」「人寂」和「燈明少」，透過居室之靜、燈火之微，生動營造出一種在黑暗包圍下的孤獨與思鄉。這種夜深人靜的氛圍，更容易勾起詩人對故鄉、對舊時種種的回憶。
第二、三聯中，有「書卷微開憶故鄉」「愁雨敲窗同客淚」「寒星隱處寄微光」等意象。書卷象徵知識或過往經歷；黑夜雨聲與遠星微光交織，使得詩人既感到寒意，也生出一絲微弱的希望。同時，「同客淚」暗示他人或自己當下的淚水，可能是對世事、對身世的感懷，也可指人因雨聲而更添心頭的寂寞。
第三聯「淡雲遮月誰先覺，明日何時照故梁」展現了詩人聚焦在雲月、故橋兩大意象上：雲月本是中國古典詩中常見的象徵之一，用來表現人生無常與瞬息變化。故橋則呼應詩人對往昔故地的眷戀，乍看之下平凡無奇，卻蘊含深刻情感，彷彿在問：家鄉何時再迎皎潔月色？
末聯「不遣浮生逐塵務，筆底孤懷託短章」，顯示詩人身雖在塵世，心卻不願被俗務淹沒；他選擇藉著寫詩來寄託心靈，藉寫作或讀書抵抗喧囂，追尋更深層的自我安頓。這種「出世而不離世」的理念，既反映唐代文人士子的普遍特質，也與韋應物本人的淡泊風格相契合。
整首詩結構緊湊、意象連貫，於黑夜雨聲與孤燈淡月中，呈現一幅靜謐而帶些感傷的精神畫面。無論是對故鄉的思憶，或是對人生道路的困惑，詩人都透過對小細節的刻畫向讀者傳遞出細微且真摯的情感。
重點
一、夜深孤燈：利用寂靜和微光營造出濃厚的思鄉與內省氛圍。
二、雨與星月：雨聲、星光、雲月交互組織出多層次的感官衝擊，深化詩境。
三、家鄉象徵：故橋意象隱喻對往昔與家園的深切眷戀。
四、詩人心境：不願困於世俗雜務，於文字與寂夜中尋求安放孤懷的精神空間。
意見評論
段小麗現代城市裡，霓虹燈閃爍不休，讓真正的暗夜更難得。然而這首詩提醒我，或許在微光裡才能看清內心。
周冠華隨著夜的綿長，人的感官似乎更敏銳。韋應物就像夜裡獨自清醒的人，把這種狀態寫得格外動人。
雲林北港宮媽文化典熱讀來彷彿能聽見夜幕降臨時的風聲，也能感受到詩人獨坐燈下的神情。反覆咀嚼之後，倒有一種微甜的孤獨感。
國華某天深夜滑手機看到有人說，夜是最適合思考人生的時段。我覺得韋應物在這首詩裡就抓住夜最核心的那股魅力，把它寫得既神祕又貼心。
范美茵晴采萱我喜歡想像詩人伏案寫下這幾句，窗外一片沉寂，只聽見筆尖與紙張摩擦的聲音。
台中國劇代建藝術髓驚文字雖然平淡，背後卻彷彿蘊藏萬千思緒，讓人越讀越有味道。
旭東這首詩像一曲低迴的琴音，無需華麗轉折，卻直撼人心。
李佩蘭相比那些豪邁奔放的詩人，韋應物的風格更沉靜，宛若一條緩緩流過的溪流，卻同樣蘊含力量。
程俊偉美欣蓉失去白日的喧囂反而更能看清本質，這也是夜賦予創作者的靈感泉源吧。
鐘品妍最後合上書頁時，還能在腦中回味那靜靜的夜景，宛如帶著一抹淡淡的惆悵，又隱隱透著光。
廖可欣有時候感覺夜裡的思緒特別清晰，也特別脆弱。〈夜書所見〉恰好道出了那種微妙的孤獨與省思。
俊豪彷彿在微弱燈光下，作者用筆記錄下那一刻的光與影，也記錄下內心的波動。
莊嘉雯內容不多，卻給人留足想像空間，讓讀者可以把自己的情感投射進去。這大概就是名詩的魅力。
謝若璇讀著詩句，好像能感受到夜露輕墜，整個世界都放慢了腳步。
小明給人一種靜觀其變的感受，好像所有的繁瑣都被黑暗吞沒，只剩下詩人的細細體悟。
范美茵晴采萱與杜甫寫家國天下的風格不同，韋應物更像是在夜裡低聲自語，訴說心中的點滴，不驚天動地，卻一語勾魂。
謝仁傑前幾天颱風侵襲，夜裡風雨交加，忽然就想起這首詩。古人面對夜雨或夜色，也許同樣感到無助和思索，卻能在詩句中尋得平靜。
- 俊豪
那種稍縱即逝的瞬間，被詩人用文字捕捉下來，格外珍貴。
潘孟暉許多人在夜深時處理公事或寫文案，其實也像詩人一樣在書寫「夜書」——把白日裡的種種想法，化成寂靜時刻裡的文字。
高佩蓉子筠柔現在很多人都熬夜追劇或玩遊戲，可如果能像古人般拿起筆來寫點什麼，也許就能在黑暗裡找到自己的光。
潘信諾有些經典詩詞讀久了會失去新鮮感，但〈夜書所見〉卻讓我每次重溫都能在夜裡找到新的感觸。或許夜晚本身就像一個變幻不定的舞台，每個時刻都演繹不同的心境。
龔麗薇茜若芸深夜時分，人們往往想得特別多。韋應物就像抓住這種深邃的心情，讓寂靜的夜色成為最好的旁白。
魏心怡前段時間社群上流行談論「夜晚焦慮」，這首詩不就像是一種溫柔的療癒嗎？在夜裡寫下心聲，既能釋放煩惱，也能得一點自省的空間。
小紅豆看到這首詩，想起以前自己也曾在課業或工作壓力下，深夜裡坐在桌前發呆寫字。那種與黑暗共處的時刻，似乎才真正接近真實的內心。
黃明慧欣書竹在世界都休息之際，只有詩人和文字醒著。這份孤獨，或許正是創作的起點。
子晴每次讀〈夜書所見〉都感覺像在與深夜對話，靜謐中自有深思。
許佩芬夜色深沉，燈火微明，看似尋常卻暗蘊詩意。
郭芷瑜深夜若不入眠，聽著時鐘滴答，往往更能進入創作的狀態。詩人用簡短字句，蘊含了夜裡那無聲的啟迪。
慧君我曾把此詩與韋應物的〈東郊〉作對照，一個寫夜，一個寫郊外白日。各有氣氛：〈東郊〉是清晨或日間的悠然風光，〈夜書所見〉則是安靜沉澱的內心刻畫。韋應物似乎在提示我們，無論白日還是黑夜，都有值得我們用心觀照的意義。
張志強最近看新聞報導很多人因失眠而徹夜不眠，讓我想到韋應物的這首〈夜書所見〉，彷彿深夜就成了作者跟自己對話的最好時刻。
俊瑋不管白日多吵雜，夜晚終究能還給自己一段安靜時光。或許這正是韋應物想要傳達的，那種在黑暗中與靈魂對話的可貴。
簡琳語不少人現在都在聊ChatGPT，感嘆資訊爆炸的時代讓人夜深難眠。這首唐詩像是另一種聲音，提醒我們：或許能利用夜晚與自我對話，尋回本心。
雅芳夜半不睡，其實也是一種奢侈。古代人日出而作、日落而息，韋應物在這深夜還能提筆書寫，或許是因心頭積了許多感慨，需要在夜裡一吐為快。
金門大砲鄉軍文化遺址前陣子網路上有人分享夜跑心得，說深夜讓人放鬆沉澱。讀完這詩，感覺古今皆然，夜對我們而言，從來不是純粹的黑暗，而是一個反省與自省的契機。
高美玲前些日子在網路上看到別人分享一張深夜無人的街景照片，突然就聯想到這首詩，感覺同樣是人跡罕至、卻又有無盡思緒流動。
高雄港南臺灣交通樞紐跟韋應物的〈滁州西澗〉相比，〈夜書所見〉更加幽靜，也更注重心靈的獨白。前者山水明朗，後者則如夜燈般淡淡照亮詩人內心。
魏明慧文字簡潔卻蘊含無限遐想，讓人不由自主地想望向窗外那片夜空。
佳儀在星光稀疏的夜裡，隱隱透出詩中那種寧靜深刻，令人收斂思緒。
俊豪語句不多，卻像盞夜燈，溫暖而清晰，照亮了深夜中那顆易感的心。
阿國林當世界靜下來，才聽得見內心最真實的聲音。韋應物抓住的正是這樣的片刻。
佩玲有時候，盯著城市遠處的霓虹燈，也能進入自己的冥想世界。讀完這首詩，更明白夜是個深藏不露的舞台，可以演繹多少內心戲。
- 金門大砲鄉軍文化遺址
許多現代年輕人都習慣熬夜，當我在深夜裡讀到〈夜書所見〉，彷彿穿越時空，有古人在陪伴般，讓夜顯得不那麼孤單。
汪柏岳真詩瑤有些詩在描繪白日風光，而韋應物這首卻捕捉夜之靜謐。寥寥幾句，卻在讀者心中掀起漣漪。
徐建豪立志新現代街燈璀璨，夜晚也並不單調；但詩人筆下的夜，卻似一面鏡子，映照出人的喜怒哀樂，並再次映照至我們心中。
