夜书所见 - 韦应物
燈下微吟，風雨蕭然，暗寄他鄉情
夜深人寂燈明少
Late night, few lights remain, and silence fills the room.
書卷微開憶故鄉
A half-opened book stirs memories of my distant home.
愁雨敲窗同客淚
The mournful rain taps at the window, echoing a wanderer’s tears,
寒星隱處寄微光
While a hidden star sends a faint glimmer through the dark.
淡雲遮月誰先覺
Who notices first when thin clouds obscure the moon?
明日何時照故梁
At dawn, will its light fall again on my cherished old bridge?
不遣浮生逐塵務
Refusing to let this drifting life be tangled in worldly affairs,
筆底孤懷託短章
I pour my solitary longing into these few written lines.
此詩題為《夜書所見》，以深夜為時段，描繪詩人於燈下讀書、撫今追昔的心緒。開篇兩句提到「夜深」「人寂」和「燈明少」，透過居室之靜、燈火之微，生動營造出一種在黑暗包圍下的孤獨與思鄉。這種夜深人靜的氛圍，更容易勾起詩人對故鄉、對舊時種種的回憶。
第二、三聯中，有「書卷微開憶故鄉」「愁雨敲窗同客淚」「寒星隱處寄微光」等意象。書卷象徵知識或過往經歷；黑夜雨聲與遠星微光交織，使得詩人既感到寒意，也生出一絲微弱的希望。同時，「同客淚」暗示他人或自己當下的淚水，可能是對世事、對身世的感懷，也可指人因雨聲而更添心頭的寂寞。
第三聯「淡雲遮月誰先覺，明日何時照故梁」展現了詩人聚焦在雲月、故橋兩大意象上：雲月本是中國古典詩中常見的象徵之一，用來表現人生無常與瞬息變化。故橋則呼應詩人對往昔故地的眷戀，乍看之下平凡無奇，卻蘊含深刻情感，彷彿在問：家鄉何時再迎皎潔月色？
末聯「不遣浮生逐塵務，筆底孤懷託短章」，顯示詩人身雖在塵世，心卻不願被俗務淹沒；他選擇藉著寫詩來寄託心靈，藉寫作或讀書抵抗喧囂，追尋更深層的自我安頓。這種「出世而不離世」的理念，既反映唐代文人士子的普遍特質，也與韋應物本人的淡泊風格相契合。
整首詩結構緊湊、意象連貫，於黑夜雨聲與孤燈淡月中，呈現一幅靜謐而帶些感傷的精神畫面。無論是對故鄉的思憶，或是對人生道路的困惑，詩人都透過對小細節的刻畫向讀者傳遞出細微且真摯的情感。
重點
一、夜深孤燈：利用寂靜和微光營造出濃厚的思鄉與內省氛圍。
二、雨與星月：雨聲、星光、雲月交互組織出多層次的感官衝擊，深化詩境。
三、家鄉象徵：故橋意象隱喻對往昔與家園的深切眷戀。
四、詩人心境：不願困於世俗雜務，於文字與寂夜中尋求安放孤懷的精神空間。
