忆江南(春去也) - 刘禹锡
煙波如舊，春意將阑
（「憶江南」又名「望江南」，原為唐代教坊曲名，後多用作詞牌。劉禹錫確有多首題為〈憶江南〉或〈望江南〉的詞作引據，但「春去也」句或小題尚無統一版本流傳。可能為後人託名或不同手抄本片段。）
(No authoritative version of a work titled “Yi Jiang Nan (Chun Qu Ye)” appears in existing Liu Yuxi collections or major Tang poetry anthologies. “Yi Jiang Nan,” also known as “Wang Jiang Nan,” began as a Tang-era court tune, later adopted as a ci-form title. Liu Yuxi did compose some pieces under “Yi Jiang Nan” or “Wang Jiang Nan,” but the specific line “Chun Qu Ye” or a sub-heading with that phrase is not clearly verified. It may be a later attribution or derived from a different manuscript tradition.)
「憶江南」是唐代教坊曲牌名，後用為填詞詞牌。劉禹錫與白居易、張志和等人都嘗試在此曲調下寫詞或詩化小令，描繪江南風光與人生感懷。常見的「憶江南」結構短小精練，側重抒情寫景，與江南柔美、煙雨朦朧的意象相呼應。
然而，就「憶江南(春去也)」這種具體題名或附加小題而言，於劉禹錫詩詞集中並未發現公認版本：
1. **春去也**：可能暗示寫暮春時節、花事已殘的江南景象，與離愁別緒暗合；
2. **江南情懷**：劉禹錫因宦途多變，常往返於巴蜀、荊楚、江淮等地，對江南水鄉情景頗具偏愛；
3. **改編與後傳**：歷代文人常在教坊曲基礎上添改標題或小註，故不排除後世整理者添「春去也」作為小題或標語以提示主題；
4. **詞與詩雜糅**：唐末五代時期開始流行「詞」的文體，後人或將唐詩中相關句子改為詞牌形式，也可能引起託名或誤錄。
重點
1. **文獻不一**：現無確定《憶江南(春去也)》收錄於劉禹錫集，或許存於佚稿或未詳版本。
2. **詞牌演變**：憶江南原是曲牌名，歷代詞人紛紛填詞，題名或段句略有變動，易生混淆。
3. **寫景抒懷**：若真為劉禹錫所作，內容可能繪江南暮春景、經歷春殘離別的情緒，合乎他對人生起伏與江南風光的偏愛。
4. **待考之作**：如後世能發現較早寫本或權威校注，方能確定此篇是否真出自劉禹錫之手，並還原全貌。
