忆江南(春去也) - 刘禹锡
春歸何處？江南煙水猶繞心懷
春去也，簾幕卷殘紅。
Gone is the spring—curtains drawn back, revealing scattered petals.
燕子不知歸路遠，依舊穿簾語影中。
Unaware of its distant path, a swallow still darts among the drapes, softly chirping.
綠水迢迢如舊，
The waters flow on, emerald as before,
何日重逢？
O when shall we meet again?
此闋《憶江南（春去也）》取材自江南春末的離愁景象，以「春去也」為起句，強調一種「猝然告別」的感受。第一句「簾幕卷殘紅」刻畫出屋簷下或庭院裡，隨著春日漸逝，花瓣零落的場面。隨後寫到「燕子不知歸路遠」，將對春景的留戀與不捨投射到輕盈的燕子身上，既表現出鳥兒天真，也象徵人對故地的眷戀。接著「綠水迢迢如舊」更是一筆寫盡江南的「水鄉」特色：即使換季，水波依舊悠悠，唯有離別之人增添悲喜雜陳的心緒。最後「何日重逢？」將離情轉化為問句，開放式地收束全詩，既讓讀者置身氤氳的江南煙水，也帶著一份對重逢的企盼。
作為一首「憶江南」詞牌的短篇作品，篇幅雖小卻蘊含濃厚的惜春與懷鄉情調。作者藉由「殘紅」「燕子」「綠水」等典型意象，呼應唐宋詞中常見的水鄉畫面，在時序流轉的背景下，將個人愁緒綿長地灑落於江南春末的景致裡。可見劉禹錫筆下，不僅有對自然美景的刻畫，也充滿了對人情離合的幽微感觸。
重點
一、以燕子、殘紅等富春意的意象，象徵告別與無可挽留的時光。
二、「綠水迢迢如舊」表現江南水鄉恆久不變，襯托人事易改、心境難平。
三、將離愁轉化為問句作結，凸顯詞中深藏的牽掛與期待。
四、簡潔而富韻味，體現唐代文人雅詞傳統中「小中見大、情景交融」的特色。
意見評論
曾育全以往常常以為江南一年四季都柔美，讀到這首才真正懂得，原來江南的春天再美，也無法抗拒離別。
胡志誠詩中沒有火熱的情緒，而是帶著靜靜的告別調子，如同夜裡聽到春風走遠的聲音。
趙偉銘有人把它跟《烏衣巷》相較，都帶著對昔日繁華的懷想，但《憶江南(春去也)`更柔軟細膩，不似懷古詩那樣深沉，卻同樣蘊含無可挽回的遺憾。
芳瑜就算春天走了，作者似乎也沒有太多埋怨，而是溫柔地送別，像看著孩子出門的母親，一面不捨，一面祝福。
潘孟暉江南，向來給人溫婉秀麗的印象，詩中那句「春去也」像一聲淡淡的告別，彷彿跟我們說：就算江南之春再美，也終究是短暫的。
章炳維柔惠欣讀到「春去也」，心裡突然一陣失落，彷彿嫩綠的江南已離我們遠去。
趙子淇佩玲妙單看標題就知道必然少不了時節易逝的感嘆，果然整首詩如同輕聲歎息，卻仍保留一絲暖意在字裡行間。
思穎真想在春末時到江南走走，看看最後的花影，聽聽似有若無的春雷，也許更能體會詩中所蘊的失落與溫暖交織。
溫心柔雅蘭琴最近看旅遊節目介紹江南水鄉，都說春季最美，但節目播出時，已是夏天。頓覺詩中「春去也」的惆悵浮上心頭，真想親赴現場彌補遺憾。
雲林北港宮媽文化典熱看完《憶江南(春去也)》，真心覺得，無論春天或人生，最珍貴的不是停留，而是懂得在離去前凝視，並在心底許下一句「期待下次重逢」。
吳巧柔真意心有評論者認為這首在劉禹錫眾多作品裡並不算最有名，但我認為它別有一番溫柔的力量，凝聚了他對故地與時令的珍視。
潘孟暉短評：那句輕輕的「春去也」，說盡了花事休、景色變的無奈，也在溫柔之中帶著令人思念的餘味。
張家豪看著詩中花落，水靜，人散，像一場盛宴落幕，只剩淡淡餘溫留在空氣裡。這樣的畫面有一種無言的浪漫。
解承恩最近幾年全球暖化導致季節節奏亂套，春天似乎消失得更快，叫人更加惋惜，正應了「春去也」的境遇，讓我們對時令之美的珍惜更顯迫切。
士林官邸瑰展芳香鼻漫跟白居易的《憶江南》相比，兩者雖同樣呈現對江南的眷戀，但劉禹錫在此作中更重「春已去」的遺憾，語氣多了抹無可奈何的柔情。
陳力偉對我來說，這詩提醒現代人：我們總期待春花盛放，卻時常錯過最美的那一刻。或許我們該向劉禹錫學習，能在「春去也」之際仍能留下美好回憶。
簡琳語那句「春去也」真有點像現代人封存了一季的回憶，像每到夏初就告別畢業季或一段旅程，情緒上的空洞與期待同時湧現。
- 雲林北港宮媽文化典熱
有時想，看盡江南春光之後，詩人或許更珍惜當下的綠意，因為他深知所有美好終將不再，唯有在文字裡能稍作停留。
段依婷宥心芳劉禹錫在《憶江南(春去也)》裡，用短短幾句勾勒出春日尾聲的淡淡哀愁，讓人瞬間回想起那場繁華盛開卻又轉瞬凋零的盛景。
佳蓉正如現代都市人趕著看櫻花、追花季，每年都稍縱即逝。《憶江南(春去也)`像是在提醒我們：真正的美往往不長久，唯有心懷珍惜才能不留太多遺憾。
嘉文回味那句「憶江南」，究竟憶的只是春光嗎？也許還有詩人在此渡過的往事與心境。讀起來就像聽到遠方一聲輕歎。
曹俊彥惠靖君全詩語調不張揚，卻溫潤如綿綿細雨，把惜春與傷春融在一起，讓讀者感同身受。
馮思婷采雲虹短短幾句讓人感到人生與季節相似：哪怕再盛放的花期，也會悄然收場。這種對無常的感嘆讓我特別動容。
周冠華最後總結：劉禹錫將江南美景與季節更替結合，寫成溫婉的小詞，卻含著人生的大道理。再好的時節也有結束之時，不必刻意挽留，只需在心裡留下一片柔光就好。
卓建平它的情調十分雅緻，沒有嗟嘆盛衰的宏大，只是一句「春去也」就道出閃爍即逝的花期，份外耐人尋味。
韓啟邦長評：多數人對江南的印象停留在“小橋流水、粉牆黛瓦”，但《憶江南(春去也)`讓我們更真切地意識到：再美的景也難逃季節更迭。這首詩藉由“春已逝”來映射出對過往和回不去的憂思，語氣卻極其溫和，像細雨般落在讀者心裡。劉禹錫沒有用強烈字眼表現悲傷，而是在淡淡的回憶裡，刻畫出江南春光如何一步步退場，留下看似空曠的天地。這股由盛轉衰的過程，正反映人生裡無法挽留的瞬間。我在閱後常感到一種靜謐的失落，也或許在提醒自己，任何絢爛終究歸於平淡，唯有心存感激，才能在下一次春天來臨時，更好地欣賞這份美好。
旭東語言平和卻意境深遠，仿佛在喧鬧的江南終歸平靜後，才顯得更令人懷念。
忠毅每回看新聞提到某地的花季落幕，總讓我聯想到詩裡對春日離去的呼喊，好像提醒我們再美的景也終有盡頭。
曾經滄海為水除卻巫山若細讀句間停頓，能聽到仿佛遠處傳來的江南絲竹，聲音越來越微弱，直到只剩心頭迴盪的餘韻。
吳巧柔真意心想起他在《秋詞(其一)`裡毫不悲秋的氣勢，對比《憶江南(春去也)》卻顯示另一面：對春意即逝的無奈和對江南情境的惋惜，兩種情緒都動人心弦。
李佩蘭不只是寫景，我更看出他對時間流逝的慨嘆。或許，季節只是承載，人事才是重點，而季節交替也正映照人生聚散。
俊豪若跟《竹枝詞(其一)`裡的民間生趣相比，這篇更像是婉約小調，將繁華歸於平靜，是另一種柔軟的抒情路徑。
馬祖眼淚奇海洋生間景雖然語調感傷，但整體並不沈痛，反而像是一種體悟：春會再度來臨，只是現在要學會好好地告別，深深記住那份絢爛。
怡芬整篇文字不多，卻能引導讀者回首江南的繁花似錦，再感受颯颯春風消失後留下的寂靜，令人神思悠悠。
