郊居 - 韦应物
空庭寂寂，春色漸回
終日無來客，
All day, no visitor breaks the quietude,
虛窗盡落暉。
Empty windows bathed in the last rays of light.
聽禽已覺曙，
Hearing birdsong, I sense dawn has come,
留雲終未歸。
Yet drifting clouds linger, refusing to return.
荒庭春草綠，
In the wild courtyard, spring grass spreads its green,
古木院寒暉。
Ancient trees cast cold light across the yard.
少憂亦少喜，
With fewer cares, yet fewer joys,
坐見春又回。
I quietly watch as spring returns once more.
《郊居》展現韋應物淡泊幽靜的田園情懷。首句「終日無來客」傳達出郊外居所的冷清寂靜，與世俗社交保持距離；「虛窗盡落暉」則描繪夕陽餘暉注入空窗的畫面，令整個院落顯得空曠且孤寂。接著「聽禽已覺曙，留雲終未歸」把一天之中的晨昏交替刻畫入詩境：清晨以鳥鳴喚醒大地，而雲霞遲遲不散，似在守著這片土地的寧謐。
第三、四聯「荒庭春草綠，古木院寒暉」與「少憂亦少喜，坐見春又回」屬對應關係，進一步展開春日郊居的畫面。院中長滿新綠，卻空無人跡；古木靜立，寒光傾瀉，令人感受出春天甦醒時的微寒與蒼涼。最後以「少憂亦少喜」的平淡語氣，映襯出詩人看淡人生起伏的內心狀態，透過這種「少」字的重複，突出人生不再大喜大悲，而是一種超然世外的恬靜。
全詩以簡短語句描摹出郊外生活的單純清幽，帶有微冷卻含蓄的美感。韋應物不以繁複筆墨強烈表達心情，而是用恬靜的場景醞釀深邃意境，從清晨到薄暮的景物轉化中，傳遞出他的心靈向往和澹泊態度。這種退隱田園、寄情自然的情結，亦為唐代士人詩歌的經典特色。讀者既能領略郊居生活之閒適，也可感受詩人對塵囂淡然疏離的精神氣質。
重點
詩人以淡雅的筆墨刻畫郊外居所的寧靜與清寒，體現對塵世的疏離和對自然的親近。全詩散發出一種恬淡從容的氣質，提醒我們在忙碌喧囂的生活裡，也可尋覓一處心靈的淨土，細細體會四季流轉的微妙與生命本質的平實。
