和渊明饮酒二十首(其四) - 韦应物
續醉林間，心意渺然
結廬期自遠，
A humble hut I build, seeking my mind’s far domain,
清談幸可依。
Finding solace in quiet discourse, a refuge I attain.
萬物悟中理，
In myriad things, I perceive the truths that lie within,
高情寄釣磯。
My lofty thoughts I entrust to where fishing lines begin.
陶令詩猶在，
Master Tao’s verses live on, unfaded by the years,
盈樽坐忘機。
Brimming cups in silent repose, casting off worldly fears.
荒城寥落處，
Where a desolate town stands distant, from mortal ties set free,
相與醉相非。
We share our cups in mutual indulgence, forgetting what we used to be.
韋應物的〈和渊明饮酒二十首(其四)〉，顧名思義是對東晉詩人陶淵明〈飲酒〉組詩的唱和，意在延續並致敬陶淵明歸隱山林、淡泊名利的精神。韋應物以簡潔含蓄的筆觸，描繪出遠離世俗紛擾、寄情於自然與酒的意境。在結廬、清談、垂釣等畫面中，蘊含著古代士人對自由、純淨與淡然的渴望。
詩中提及「陶令詩猶在」一語，更彰顯陶淵明文學形象在後世文人心中的地位，也表達韋應物對其高潔節操的敬仰。詩人在字裡行間流露出對塵世煩囂的疏離感，借著「盈樽坐忘機」展現出不為名利所動的心境。最後幾句更是將「忘機」之境發揮到極致：荒城寥落處、相與醉相非，顯示了醉中互無是非、心無罣礙的澄澈狀態。
從全詩結構來看，韋應物在動靜之間切換自如，且十分注重詩意留白：在表層的隱逸場景下，更深層的意旨是士人在面對政治風雲與人生變幻時，選擇保留一份心靈本真。這種「依於自然、歸於自我」的世界觀，恰恰符合陶淵明的詩歌精神，難怪後世也常以「和陶」作為抒發隱逸情懷的創作模式。韋應物以平易但富含韻致的語言，連接前代高士的遺緒，也為唐代文人的山林詩增添清新韻味。
在傳統詩歌的脈絡中，陶淵明的文化象徵意義非比尋常。他代表著一種率真、樸素而又抗拒名利束縛的理念。韋應物在此詩中，藉著酬和之舉，既向陶淵明表達藝術致敬，也順勢宣示自己的心跡：即使身處盛唐官場，亦能保持淡泊、潔淨的心靈境界。這種「人間煩囂我不染」的意識形態，在唐詩發展史上同樣熠熠生輝，塑造出日後更多詩人對田園與歸隱的想像與嚮往。讀者在細讀此詩時，可以感受到韋應物筆下動靜交融的自然場景、淡雅不迫的語氣，以及暗含其中的自由心靈。這些特色讓〈和渊明饮酒二十首(其四)〉成為一首雖不廣為人知，卻仍有著深刻人文韻味與藝術價值的作品。
重點
此詩延續陶淵明閒適高潔的隱逸情懷，並展現韋應物對自然、人生與自由的探索。透過酣飲與談笑，詩人將「忘機」的理想提升到一種精神境界，成為古代文人擺脫世俗束縛的重要象徵。對現代讀者而言，從詩中或可感悟到保留一份本真、淡看紛擾的意義，更能深思在喧囂環境中如何堅守純淨初心。
