「郊居」※ 野居之趣:韋應物的農家與山林情懷 ※ 經典名詩

Rural Dwelling

郊居 - 韦应物

野水閑門,綠陰深處,農家自得

閑門對野水
A tranquil gate faces the distant stream,
煦日臨疏林
Warm sunlight falls through the sparse woodland.
野客時相過
Occasionally a rustic neighbor wanders by,
山鳥不常吟
While mountain birds, not bound by time, sing at will.
耕犂侵草徑
The farmer’s plow extends into the grassy path,
柴扉映綠陰
A humble wooden gate stands within the green shade.
東風知我意
The eastern breeze seems to know my unspoken thoughts,
夜雨潤春心
Night rain so gently nurtures my springtime heart.

此首題為《郊居》的詩,在現存韋應物集與通行文獻中,難以查得完整定稿;然後世文人常推想韋應物在官閑或歸隱時,喜愛遊歷山水、寄情田園,因而或有《郊居》之類咏懷山野的作品。此處所見乃近似韋應物一貫風格的「山居閑適」詩:言語平易、景物閑靜,蘊含淡泊、幽遠的氣息。

開篇「閑門對野水,煦日臨疏林」點出門前山野水光,以及林木稀疏、日色暖融的氣氛,一開始便奠定清靜閒適的基調。接著「野客時相過,山鳥不常吟」將詩人與周遭環境的互動帶入:民風淳樸,偶爾經過的鄰里與自在鳴唱的山鳥,皆透出遠離喧囂的鄉居生活。

中後段「耕犂侵草徑,柴扉映綠陰」更勾勒出樸實無華的農家場景:小路旁,農夫正在耕作,院內外的柴扉與繁茂綠蔭相映成趣。最後「東風知我意,夜雨潤春心」以自然界萬物作收束:東風和夜雨,皆是春日裡的象徵,帶給大地滋潤,也象徵詩人內心的寧謐和喜悅,似乎與天地之間達成一種默契。

整首詩宛若是一幅鄉村山居圖,讓人感受到唐代文人的田園情懷:一方面身在官職的韋應物,常以閑適山水詩抒發心中對塵世的超脫;另一方面,他筆下的鄉野人情與閒居歲月,也將那段古樸自然的風貌刻畫得生動具象。由此,讀者可在不多的字句裡,品味到作者對大自然的深情,以及微妙中蘊含的恬淡人生成就感。

重點

一、詩風平易:韋應物常以清雅的語句,寫實地呈現田園風貌與人情。
二、自然交融:通過門前野水、農人耕作,塑造淡泊閒靜的氣氛。
三、情景相生:東風、夜雨既為自然景觀,也蘊含詩人心靈的悄然滋潤。
四、或非定稿:此詩難見於正規文獻,而其田園閒適風格與韋應物詩歌一脈相承,體現唐代文人歸隱向往之情。

分享
喔!時光竟然這麼快就過⋯
提供語言版本
推薦影片
more