滁州西涧 - 韦应物
幽草鶯啼，春潮湧急：細味澗邊寧靜
獨憐幽草澗邊生
I alone take pity on the lonely grass, sprouting by the stream
上有黃鸝深樹鳴
Above, an oriole sings within the dense foliage
春潮帶雨晚來急
Spring’s rising tide merges with the rain, rushing in at dusk
野渡無人舟自橫
At the deserted ford, a boat drifts crosswise, unmanned
韋應物的〈滁州西澗〉是一首描繪江南春日風光的著名五言律詩。詩人於滁州官舍閒暇之時，漫步至西澗邊，觀覽自然景致，遂成此作。開篇「獨憐幽草澗邊生」點出詩人對細小生命的憐愛與關注，微茫幽草與嘈雜城市形成對比；「上有黃鸝深樹鳴」更進一步烘托幽靜環境中跳脫出來的愜意清新。
第三句「春潮帶雨晚來急」將春天的活力與雨勢湧入澗流的動感巧妙結合，讓人彷彿身臨其境，感受水勢滾滾而來、環境中生機奔湧的張力。最後「野渡無人舟自橫」則以空無一人的荒渡收束，看似靜寂，卻蘊含濃郁的詩意：舟橫澗上，既是自然天成之景，也是詩人心境的象徵，呼應了前句的喧鬧，形成動靜對比。
全詩結構緊密，以春日景物為主軸，層層遞進。韋應物擅長將自然景物與個人心緒相互交融，呈現既活潑又清朗的情境。〈滁州西澗〉不但描摹出春意盎然，更反映詩人於官場之外尋覓恬適的寄情方式。從幽草、黃鸝到雨潮、野渡，無不流露出簡淡、清雅的氣質。對後世讀者而言，此詩除了提供了一幅典型的唐代江南春景圖，更蘊含對自然與人生的細膩體察。詩句表面素樸，卻具有餘味深長的藝術感染力，教人讀來回味再三。
在整體風格上，韋應物的詩樸實而不失溫柔典雅，著力於小處見大境，能以平實無華的字句寫出富有深意的景致與情感。〈滁州西澗〉可謂他山水詩的代表作之一，以片刻的春景寄託詩人對閒適人生的嚮往與對萬物生命力的讚嘆。詩中每一句皆緊扣自然景物之動靜，言外之意則體現了詩人的內在關照與澄明心境，使人感受到春意背後的寧謐與幽遠。
重點
一、以細微生命（幽草）展開全詩，凸顯對自然小景的體察與憐惜。
二、動靜結合的描寫手法：從黃鸝啼鳴到雨潮翻湧，再到野渡橫舟，層層遞進。
三、春意盎然中透出飄逸閒淡的精神境界，展現韋應物特有的「平淡中見深味」的藝術特色。
