滁州西涧 - 韦应物
春雨急流，野渡自橫，滁州西澗之靜美
獨憐幽草澗邊生
I only cherish the secluded grass that grows by the ravine,
上有黃鸝深樹鳴
Above, a golden oriole sings hidden among dense trees.
春潮帶雨晚來急
The spring tide, burdened by rain, rushes swiftly at dusk,
野渡無人舟自橫
At the deserted ferry, a boat drifts idly, untended and askew.
韋應物是唐代詩壇中以平淡自然、富含禪意的風格著稱的詩人之一，而《滁州西澗》正是其代表作。全詩運用清新空靈的意象，展現出詩人在春日澗邊所感受到的幽靜與脫俗。
開頭「獨憐幽草澗邊生」，一語道出對澗邊野草的喜愛，也透露詩人對山野的寄情。接著「上有黃鸝深樹鳴」描寫了黃鸝的叫聲隱約自茂密的樹叢傳來，一則營造輕快的氛圍，二則與「幽草」相互呼應，共同突顯出幽靜中卻不失生氣的境界。
第三句「春潮帶雨晚來急」最具動態張力：春潮伴著細雨，到了傍晚更加湍急，強烈對比前兩句中澗邊的靜謐。此一變化正好反襯出大自然的多樣面貌，也為詩境增添深度與層次。最後「野渡無人舟自橫」一句更顯出人跡罕至，唯有一條小舟閒置於江岸，隨波輕搖的悠然景象；亦表達出詩人對塵世的疏離感，彷彿看盡紅塵繁華後，寧願獨自擁抱這一片「幽草」與「黃鸝」的天地。
全詩雖然語言精煉，但勝在結構謹嚴，意象明快，呈現出唐詩特有的自然雅致。韋應物不以壯麗場面或絢爛詞采取勝，而是善於捕捉日常景物裡的幽微美感，蘊含著深沉的生命意境。同時，他也注重在詩中表現出澹泊寧靜的心靈世界，凸顯他渴望遠離喧囂、寄情山水的淡泊人生觀。這份質樸與靜雅，正是韋應物作品長久以來深受推崇的原因。
重點
一、以清麗自然的意象營造脫俗幽靜的氣氛，展現唐詩特有的簡潔與深蘊。
二、黃鸝啼鳴與小舟自橫相互映襯，突顯遠離塵囂、歸隱山水的恬淡情懷。
三、全詩節奏分明，由靜到動，再轉入空寂，讓讀者在反差中體會深層意韻。
四、韋應物用精煉詞句捕捉平凡景物中的深意，表達寧靜致遠的審美追求。
意見評論
花蓮海洋公園東觀光去韋應物的詩向來平實中帶著深情，在這首《滁州西澗》更體現他獨特的靜謐風格，讓人彷彿感受到河邊清風輕撫臉頰。
張家豪城市生活壓力繁重，如今越來越多人嚮往戶外野餐、泡茶靜思，與《滁州西澗》裡的清幽感如出一轍。（今昔對照2）
曾芷瑜比起杜甫的家國憂思，韋應物專心描繪微觀景象，一花一草、一澗一流，都透露詩人對自然的讚頌。
怡如我喜歡這種不疾不徐的描述方式，沒有波瀾壯闊，卻蘊藏綿長餘韻，就像泡一壺清茶，入口甘醇。
志明每回重讀都像再度造訪西澗，空氣裡瀰漫水草清香，讓整個人從浮躁回到平靜。
趙子淇佩玲妙讀到最後，竟有種身心被淨化的錯覺。原來，只要回歸山水，便能暫時抽離世俗的煩擾。
旭東比起李白的浪漫奔放，韋應物更像恬靜的旅人，細細感受溪澗周遭的生態氣息，腳步輕柔卻別具感染力。（比較詩作2）
龔麗薇茜若芸它讓人感到生命中不必大悲大喜，或許選擇在溪邊靜坐片刻，與自然對話，就能領悟更多。
鐘淑娟詩裡描繪了一個幽靜的西澗場景，水流澄澈、山色寧靜，我腦海馬上浮現遠離塵囂的世外桃源。那種寧靜不單是寫景，也像是一種自我歸依。
淑華如果有人正困在繁忙生活裡，建議來重溫《滁州西澗》，或許能從詩裡汲取片刻舒心，自然的調息。
熊佩儀宛筠晴讀完整首詩，腦海彷彿留下一幅恬靜畫面：淺綠的水波、青山暮色、少數人影…一切都在緩慢流動。
魏明慧讀來就像踏進一幅靜謐畫卷，不需要繁複辭藻，便能感受到詩人與大自然合而為一的喜悅。
鐘羽馨《滁州西澗》雖寫景，但其實也是詩人對心境的投射：滄浪之水，亦像對人生的反思，在沉靜裡看見澄澈。
基隆廟口市海鮮吃聲遠最近許多工作者都嚮往“數位遊牧”，帶著筆電到山林裡辦公，其實古人也曾在靜謐的自然裡找到靈感，只是形式不同。（今昔對照3）
雅芳與高適、岑參等抒發豪情邊塞感的詩不同，韋應物更貼近中原的一花一木，表現出柔和內斂的氣質。
江妍欣或許這也是古典詩歌的精髓：在平和靜觀裡讀懂人生某些微妙的真諦——如同〈滁州西澗〉帶給我們的，是平凡卻深刻的美。
東台灣東谷壯山河光限有人認為此詩沒有直接抒情，但越讀越發覺其中醞釀的溫柔，像氤氳的清泉逐漸浸潤心田。
志明那種“悠然自得”感，不同於桃花源的烏托邦想像，而是更貼近日常，像生活裡隨處可見的淨土。
承恩短短幾行就刻劃出天光、雲影與水波互相輝映的奇妙景致，展現韋應物觀察自然的敏銳度。
淑芬如同〈漁翁〉裡暗示的歸隱主題，韋應物在此也展現了自我淡泊，對塵世功名似乎不甚執著，將心靈寄託於山水。（比較詩作5）
惠琳落英與流水的畫面，在詩中彷彿慢動作般，讓人不由自主放鬆心神，細細體會那股清新感。
程俊偉美欣蓉文辭雖淡，但畫面豐富。韋應物的筆宛如淡墨寫意，簡簡幾筆，卻勾勒出山水靈氣與人生的從容。
- 惠琳
和杜甫的邊塞煙塵之悲壯比起來，韋應物更關注小地方的雅致，用溫柔筆觸將平凡山水變得如詩如畫。（比較詩作1）
宥任詩裡沒有明顯的悲喜張力，卻能在恬靜之中讓讀者品嘗到一絲人生苦樂交織後的沉澱。
程俊偉美欣蓉這首詩的魅力，在於它將自然形貌與人心感受無縫結合，淡然而不疏離，反而讓人想親近它。
正雄最近新聞報導不少人喜歡到隱密溪谷露營，跟《滁州西澗》裡的幽靜場景有異曲同工之妙，都在尋求遠離都會的舒緩方式。（今昔對照1）
蔡依林唱跳魅力四射棒詩裡展現一種柔和的光，彷彿黃昏或初晨時分，萬物都在寧靜中悄悄綻放神采。
賴昀真璐香菱有人將韋應物與孟浩然對比，兩人都喜好隱逸，但韋應物更注重靜觀淨想之美，而孟浩然則常帶有幾分閒愁。（比較詩作4）
章炳維柔惠欣短句的轉折之間，讓人嗅到一股空靈氣息，像是無聲勝有聲。天與地在此交融，生活煩憂都被洗滌。
蘇打綠是一個棒的樂團翻開詩頁，我彷彿就能聽到溪水潺潺、樹葉輕顫的聲響，彷彿置身其中，心神也跟著放鬆。
怡如文字毫不誇飾，卻能把人瞬間帶到那個綠意盎然的世界；可見韋應物筆力雖輕，卻不容小覷。
家豪有些人說韋應物的詩過於平淡，但我覺得這份“平淡”正是他對細節與真情的堅持，就像去蕪存菁後的天然美。
柯曜任依稀能想像詩人在西澗邊席地而坐，看著斜陽餘暉倒映水面，思緒或許飛向遠方，也或許就沉澱於當下。
鐘品妍一讀《滁州西澗》，有種清涼入骨的感覺，好似深夏裏的一抹清泉。
惠雯除了清新，還有一股讓人寧和的氣質，我彷彿能聽到詩人緩緩呼吸，將所有愁煩都逐一吐納。
周以倫若與白居易的寫景詩相比，白居易往往在自然景色中夾雜對民生的關懷，韋應物則更專注於自然本身的悠遠，彷彿把雜念拋諸腦後。（比較詩作3）
