滁州西涧 - 韦应物
春雨急流，野渡自橫，滁州西澗之靜美
獨憐幽草澗邊生
I only cherish the secluded grass that grows by the ravine,
上有黃鸝深樹鳴
Above, a golden oriole sings hidden among dense trees.
春潮帶雨晚來急
The spring tide, burdened by rain, rushes swiftly at dusk,
野渡無人舟自橫
At the deserted ferry, a boat drifts idly, untended and askew.
韋應物是唐代詩壇中以平淡自然、富含禪意的風格著稱的詩人之一，而《滁州西澗》正是其代表作。全詩運用清新空靈的意象，展現出詩人在春日澗邊所感受到的幽靜與脫俗。
開頭「獨憐幽草澗邊生」，一語道出對澗邊野草的喜愛，也透露詩人對山野的寄情。接著「上有黃鸝深樹鳴」描寫了黃鸝的叫聲隱約自茂密的樹叢傳來，一則營造輕快的氛圍，二則與「幽草」相互呼應，共同突顯出幽靜中卻不失生氣的境界。
第三句「春潮帶雨晚來急」最具動態張力：春潮伴著細雨，到了傍晚更加湍急，強烈對比前兩句中澗邊的靜謐。此一變化正好反襯出大自然的多樣面貌，也為詩境增添深度與層次。最後「野渡無人舟自橫」一句更顯出人跡罕至，唯有一條小舟閒置於江岸，隨波輕搖的悠然景象；亦表達出詩人對塵世的疏離感，彷彿看盡紅塵繁華後，寧願獨自擁抱這一片「幽草」與「黃鸝」的天地。
全詩雖然語言精煉，但勝在結構謹嚴，意象明快，呈現出唐詩特有的自然雅致。韋應物不以壯麗場面或絢爛詞采取勝，而是善於捕捉日常景物裡的幽微美感，蘊含著深沉的生命意境。同時，他也注重在詩中表現出澹泊寧靜的心靈世界，凸顯他渴望遠離喧囂、寄情山水的淡泊人生觀。這份質樸與靜雅，正是韋應物作品長久以來深受推崇的原因。
重點
一、以清麗自然的意象營造脫俗幽靜的氣氛，展現唐詩特有的簡潔與深蘊。
二、黃鸝啼鳴與小舟自橫相互映襯，突顯遠離塵囂、歸隱山水的恬淡情懷。
三、全詩節奏分明，由靜到動，再轉入空寂，讓讀者在反差中體會深層意韻。
四、韋應物用精煉詞句捕捉平凡景物中的深意，表達寧靜致遠的審美追求。
