夜泊水村 - 陆游
靜夜停泊於水邊村落
腰間羽箭久凋零，
The feathered arrows at my waist have long since withered,
太息燕然未勒銘。
I sigh deeply, for Yan Ran remains unengraved with glory.
老子猶堪絕大漠，
This old man can still cross the vast desert,
諸君何至泣新亭。
Why do you gentlemen weep at Xin Ting?
一身報國有萬死，
For the country, I would face ten thousand deaths,
雙鬢垂絲百不驚。
Though my temples hang with silken threads, I remain undaunted.
遙想江邊泊船處，
From afar, I think of where boats moor by the riverbank,
夜深燈火幾傢明。
In the deep night, how many homes shine with light.
詩名與背景
《夜泊水村》是南宋著名愛國詩人陸遊的作品。這首詩寫於陸遊晚年時期，當時他居住在山陰（今浙江紹興）的鄉間。雖然已不在朝中任職，但詩人心繫國傢安危，對抗金大業未能完成深感遺憾。
第一聯：壯誌未酬的慨嘆
腰間羽箭久凋零，太息燕然未勒銘。
- "腰間羽箭"象徵著年輕時的戎馬生涯和報國之誌，而"久凋零"則暗示這些理想已逐漸消逝。
- "燕然勒銘"典齣《後漢書》，指東漢竇憲北徵匈奴，在燕然山刻石紀功。這裡用來錶達詩人對未能建功立業的深深遺憾。
第二聯：老當益壯的精神
老子猶堪絕大漠，諸君何至泣新亭。
- "老子"是詩人的自稱，展現齣一種豪邁氣概。即使年老，仍自認有能力橫越大漠，繼續為國效力。
- "新亭對泣"典故齣自《世說新語》，形容南渡士人麵對國難時的悲傷無助。詩人以此激勵同時代的人不要隻會悲歎，應該振作起來。
第三聯：忠誠不渝的誓言
一身報國有萬死，雙鬢垂絲百不驚。
- 前句錶現齣詩人為國捐軀的決心，即使麵臨萬死也不退縮。
- 後句描繪自己雖已白髮蒼蒼，但內心依然堅定，對任何睏難都不再畏懼。
第四聯：現實與理想的交織
遙想江邊泊船處，夜深燈火幾傢明。
- 最後兩句將視角轉嚮眼前的景象，描繪夜晚江邊停泊的船隻和點點燈火。
- 這種平靜的畫麵與前麵激昂的情感形成對比，既錶現齣詩人對平民生活的關懷，也暗示著在亂世中人們仍在努力生活。
藝術特色與思想內涵
- 情感真摯：全詩充滿瞭詩人對國傢命運的深切關注和強烈的愛國情懷。
- 用典巧妙："燕然勒銘"、"新亭對泣"等典故的運用，使詩意更加深厚。
- 對比手法：將個人的衰老與報國熱忱對比，將現實的平靜與內心的激蕩對比。
- 語言風格：既有豪放派的慷慨激昂，又不失婉約派的細膩含蓄。
歷史意義與影響
- 這首詩充分體現瞭陸遊"位卑未敢忘憂國"的精神境界。
- 它反映瞭南宋時期知識分子普遍存在的愛國情懷和憂患意識。
- 詩中所錶現的老當益壯的精神，對後世產生瞭深遠影響，成為激勵後人的重要文學典範。
結語
《夜泊水村》是一首兼具思想性和藝術性的傑作。詩人通過對自身境遇的描述，抒發瞭對國傢命運的深切關懷，展現瞭中國傳統知識分子"天下興亡，匹夫有責"的責任擔當。即使在今天，這種精神仍然具有重要的現實意義。
重點
這首詩通過對自然景觀和個人情感的細膩刻畫，表達了詩人內心深處的憂思與對人生境遇的感悟，讓讀者體會到平靜中的深刻力量。
