杨柳枝词(其一) - 刘禹锡
清江柳色，離緒綿長
清江一曲柳千條，
Along the clear winding river, a thousand willow branches sway,
二十年前舊板橋。
By that old wooden bridge from twenty years ago.
曾與情人橋上別，
Once, I parted from my beloved upon this span,
恨無消息到今朝。
Alas, no word from them even till today.
《楊柳枝詞》是劉禹錫基於民間歌謠體改編、創作的一組詩作，描繪柳枝在江岸的嫋娜姿態、寄託離別情懷與懷舊之思。這首〈楊柳枝詞(其一)〉以「清江一曲」「柳千條」為開端，為讀者營造出河水迤邐、柳條依依的優美畫面。
接著「二十年前舊板橋」一句，引出歲月流逝與往事回憶的基調：當時還是同一座木橋、同一片柳蔭，但情境已大不同。第三、四句運用典型的離別意象：「曾與情人橋上別，恨無消息到今朝」，既點出此處曾是與戀人惜別之地，也表現出二十年來音訊渺茫的深切遺憾。
整首詩語詞淺顯，情感卻深厚，將自然景物與個人回憶巧妙結合：初看似寫柳枝與橋景，實則堆疊出離情與人事變遷的酸楚。比起傳統「折柳送別」的直白，劉禹錫用「江邊柳」「板橋舊」等細節營造更為含蓄的氛圍，讓讀者在詩人的淡淡筆調中，感受光陰荏苒與生命慨歎。這種兼具民歌韻味與文人視角的創作手法，也突顯了劉禹錫擅長運用民間曲調意象、深挖人生思緒的藝術功力。
重點
此詩透過「柳」與「橋」隱喻青春時光與相思離緒，構成一幅歲月與人事交錯的淡愁畫面。同時，它展現了劉禹錫對民謠風格的靈活運用：以自然景物為介質，蘊含豐富而細膩的感慨，讓讀者在看似簡潔的敘事中，體悟深沉的人生嘆息。
