酬乐天扬州初逢席上见赠 - 刘禹锡
千帆過盡，杯酒重逢
巴山楚水淒涼地，
In the bleak lands of Ba Mountains and Chu waters,
二十三年棄置身。
For twenty-three years, I've lived cast away.
懷舊空吟聞笛賦，
I recall old times, in vain chanting “Wen Di,”
到鄉翻似爛柯人。
Returning home, as though the world changed while the board decayed.
沈舟側畔千帆過，
By the sunken boat, a thousand sails glide by,
病樹前頭萬木春。
Before the withered tree, ten thousand new ones bloom.
今日聽君歌一曲，
Today I hear your song once more,
暫憑杯酒長精神。
Let me rely on this cup of wine to revive my spirit again.
《酬樂天揚州初逢席上見贈》是劉禹錫因被貶謫許久後，再度與白居易（樂天）於揚州宴席重逢時所作。詩題中的“酬”即回應、答禮之意，展現詩人對好友盛情贈詩的回敬。首聯「巴山楚水淒涼地，二十三年棄置身」點出自己長期被貶於荒涼地域，深嘆仕途坎坷與年華流逝；第二聯「懷舊空吟聞笛賦，到鄉翻似爛柯人」則藉“聞笛賦”與“爛柯人”典故傳達久別歸來、世事已非的失落與滄桑。
然而，詩人並未陷入頹喪，第三聯「沈舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春」瞬間轉為豁達開闊：雖有沈舟和病樹象徵過往創痛，卻依然有千帆和新林象徵未來希望和生機。這種劇烈對比點出詩人看待人生的大度胸襟：個人挫敗不代表全世界停滯，生命與時代總會不斷向前演進。最後「今日聽君歌一曲，暫憑杯酒長精神」收束全詩，在聚會席上聆聽老友歌唱，藉杯酒振作精神，既表達與知交重逢的喜悅，也傳達出劉禹錫對未來依舊懷抱高昂氣度。
整首詩以濃縮的筆觸勾勒人生沉浮、世事滄桑和友情交誼。表面寫自身貶謫之苦，實則蘊含對時代進程的宏觀體察。詩人深感個人際遇雖多憾，但仍有萬木向春、千帆競渡的生機，呼應唐代士人最核心的精神特質：逆境中保持自信與奮進，逢知己則豪情不減。劉禹錫以此詩答白居易的贈言，不但書寫二人深厚情誼，更彰顯他歷經波折後，對人生保持昂揚與達觀的氣度。
重點
1. 前兩聯寫貶謫困厄、懷舊感慨，兼具遭遇的傷感與歲月滄桑。
2. 第三聯「沈舟」「病樹」對「千帆」「萬木」形成強烈對比，象徵世界不因個人的挫敗而停歇，也暗示自我更新的可能。
3. 結尾「杯酒長精神」凸顯詩人從盛宴與友情中獲得力量，煥發繼續前行的勇氣。
4. 全詩由悲轉喜，布局縝密，既反映劉禹錫的個人意志與樂天精神，也傳遞了唐代士人面對逆境能自我超脫的氣派。
