A rose by any other name would smell as sweet.
A rose by any other name would smell as sweet.
在莎士比亞的《羅密歐與茱麗葉》中,茱麗葉對羅密歐所說的「玫瑰即便用其他名字稱呼,仍會有同樣的芳香」述說著名字對於事物本質的無關緊要。這句話深刻地觸及到名字與實質之間的關係,也是對愛情中名分與本質爭論的一種隱喻。在當時社會背景下,名族與家族的身份對個人命運有著深厚的影響,而這句話則是茱麗葉對於越過家族障礙愛情的渴望的表達。此名言至今仍廣被引用,在討論身份、名譽和本質的脈絡下,提供了深沉的思考。
William Shakespeare
威廉·莎士比亞
Romeo and Juliet
羅密歐與茱麗葉
This line articulates Juliet’s dismissal of Romeo’s family name, first performed around 1595.
探討愛情中的命名與本質,首次發表於1597年