action
noun (countable)
UKˈæk.ʃənUSˈæk.ʃən
the process of doing something, typically to achieve an aim
動作；行動；活動；（在法律上）訴訟；（電影、戲劇或小說中的）情節或劇情。
範例句子
He decided to take immediate action to address the software bug before more users were affected.
在更多使用者受到影響之前，他決定立刻採取行動來解決這個軟體漏洞。
If negotiations fail, they might consider taking legal action to settle the dispute.
如果談判破裂，他們可能考慮透過法律訴訟來解決糾紛。
The action in the final scene of the movie kept the audience on the edge of their seats.
電影最後一幕的動作場景讓觀眾全神貫注。
Effective teamwork often requires coordinated action among all members.
高效的團隊合作通常需要所有成員協調一致的行動。
This new policy aims to encourage bold action and creative problem-solving within the company.
這項新政策旨在鼓勵在公司內做出大膽的行動與創新的問題解決。
After the hurricane, volunteers sprang into action to help with rescue operations and distribute supplies.
颶風過後，志工們馬上投入行動協助救援並分發物資。
His sudden call to action reminded everyone that change starts with individual steps, and that even a small effort can lead to significant progress over time.
他突如其來的行動號召提醒了所有人，改變始於個人的努力，即使微小的付出，隨著時間推移也能帶來重大的進展。
The committee’s deliberate delay in taking concrete action caused frustration among community members, who felt urgent measures were necessary to address the growing environmental concerns.
該委員會在採取具體行動時的故意拖延引發了社區成員的不滿，大家都認為必須要有緊急措施來應對日益嚴重的環境問題。
同義詞典
同義詞
反義詞
使用方式
表達行動、活躍或劇情推進的執行概念。在日常與正式環境中，「action」可作為名詞與動詞，表示一個人、組織或角色所採取的具體作為。若用於指令或計畫中，則凸顯執行、推動或落實的細節，例如「plan of action」可規劃步驟與目標。通常在溝通或協作時，使用「action item」或「take action」能提醒團隊成員注意任務重點，並鼓勵立即付諸實踐。無論是鼓勵個人努力或促進群體合作，「action」都傳遞出充滿動力與成果導向的訊息，呼應了在不同場域中強調「做」的重要性。由於此詞在多種場合皆能表達積極執行的意涵，熟練運用它有助於有效溝通，並營造出專業且積極的語境。當需要讓人明確瞭解計畫與下一步作為時，此字更能扮演核心關鍵，確保每位參與者都朝著既定目標邁進。
替代選項
若需尋找替代用法，可採用「move」、「act」、「initiative」或「steps」等字眼。使用「move」時側重立即決策或反應，「act」則強調單一行動本身；而「initiative」可展現主動、開創或帶頭的意涵，「steps」則聚焦分段式流程。挑選合適詞彙時，需留意文本基調與目的，避免導致誤解或過度抽象。適時運用多元表達，能讓語句更具彈性與生命力。
寫作
在正式寫作中，「action」經常用來協助強調決策過程與執行方向。例如，在商業計畫或研究報告中，可用「action plan」闡述詳細步驟與預期成果，說明整個專案架構。若在論文討論部分使用此詞，可指出後續研究或改進的具體做法，有效引導讀者關注可執行之處；在結論段落結合「call to action」時，則能激發受眾的參與意識或後續行動。精準運用「action」一詞，能在正式文本中強調積極作為與執行效率，為整體內容注入明確的發展指向。
日常對話
在日常對話中，若想表達「採取行動」，常會脫口而出「Let’s take action!」，帶有激勵性。遇到緊急情況時，人們也會用「We need to move into action」提醒大家加快腳步。當形容某人「all action and no talk」時，則讚賞其果斷。此外，「action」還可指各式忙碌或熱鬧的活動，如夜市等，帶出「好戲開場」的感覺。透過此詞，人們能彼此分享動力與情感，並為談話增添生動度。
詞源
「action」一詞源自拉丁語「actio」，核心意涵是「做」或「行為」。在古法語與中古英語階段，此字逐漸發展出多重意義，涵蓋行動過程、具體措施、戲劇情節與法律訴訟。十八世紀後，由於工業革命與社會變革，強調行動力與執行力的風潮使此詞在經濟、政治與文化等範疇更加普及。現代英語中，「action」不僅指動作或過程，也能象徵決策、影響力與創造力，廣泛運用於商業計畫、藝術表現及大眾文化。
