affluent
adjective
UK/ˈæf.lu.ənt/US/ˈæf.lu.ənt/
having a great deal of money, wealth, or other material possessions
同義詞典
同義詞
反義詞
使用方式
表示財力雄厚、生活優渥，擁有充裕資源與經濟後盾。「affluent」通常用來形容個人或社會群體在財務上相當寬裕，能夠不愁日常開銷，並擁有足夠的資源投入興趣、享受或投資。然而，「affluent」並不僅侷限於金錢方面，也可延伸至教育、文化與生活品質的整體呈現。當我們在談論某個城市、社區或家庭時，若使用「affluent」形容，便暗示該環境在房地產、公共設施、教育資源或文化活動等面向都顯得成熟完善，能夠讓居民過上無虞且安穩的日子。在日常情境中，若要強調一個人「很富裕」，也可直接用「He’s an affluent businessman.」，表示他經營企業有成，坐擁富足財力。但「affluent」並不限於企業家或特定職業，也能指一般家庭在經濟條件允許之下，能夠出國度假、購買高質量商品，或安排子女留學等。「affluent」帶有某種社會地位上的氛圍，通常連結著良好的經濟背景與文化涵養，也在許多場合帶出「財務自由」或「高階消費」的意象。當使用「affluent」時，也要注意與聽者或讀者可能產生的聯想。有些人會直接將「affluent」與奢華畫上等號，但事實上，財富多寡與是否高調享受並非絕對等同。有些富裕者依然保持謙遜作風，過著簡樸生活；也有人透過資產來投資藝術、環保或公益活動，展現富裕之餘的社會責任。總之，「affluent」描繪了充足的經濟基礎與相對安定的物質條件，至於如何運用這些條件，則視個人或社群價值觀而定。
替代選項
在描繪「富裕」或「財力雄厚」時，可以靈活運用其他字詞或片語，進一步豐富表達。若想突出「財務能力強」且偏向正式場合，可選擇「wealthy」或「well-off」，如「They come from a wealthy family.」。如要強調「生活水平高、享有優渥物質」的狀態，可使用「prosperous」，強調該地區經濟繁榮、人民享有發展機會。若想描述個人因投資或事業成功而累積財富，可用「financially successful」或「financially secure」，例如「He is financially secure after selling his startup.」。在較口語或輕鬆的語境，若只想表達「口袋滿滿」的概念，可以說「He’s pretty loaded.」或「She’s got deep pockets.」，暗示對方隨時有足夠資金進行高額消費或投資。然而，這些用語略帶隨性與俏皮味，適合在熟人間使用。若牽涉正式文書或學術研究，請選擇「affluent」、「wealthy」或「prosperous」等字眼，更能符合莊重與專業需求。
寫作
在正式寫作或學術研究中提及「affluent」，通常可以與統計數據、社會指標或經濟背景結合，為讀者提供更具體的脈絡。例如，你可先列舉某地區的所得水準、人均 GDP 或住房擁有率，進而說明該區居民之所以可被視為「affluent」，其客觀原因是薪資、產業結構或政府福利政策的支撐。接下來還能探討各種層面，如消費習慣（購買豪車、名牌奢侈品等），或是對文化活動與公益事業的投入程度，讓讀者看見「affluent」在不同面向帶來的影響。若寫作目標是分析富裕社群帶來的社會衝擊，可以在段落中插入不同專家觀點，說明富裕人口集中是否會帶動物價飆升、推高房地產市場，並造成中產階級或低收入戶的居住壓力。也可延伸討論富裕族群在城市規劃與政治決策中，是否享有更大影響力。透過「affluent」一字，能將議題聚焦在經濟階層及財富分配的複雜性，並在深入探究或比對其他族群條件時，豐富文本內容。
日常對話
在日常生活或閒聊中，若想輕鬆帶過某人經濟狀態，你可以說：「He comes from an affluent background, so he had lots of resources growing up.」，象徵他小時候就擁有充足的機會與經濟後盾。也有時會帶點羨慕或玩笑語氣，像朋友間開玩笑地講：「You’re so affluent—you can travel abroad anytime you like!」，帶有稱讚或感嘆的成分。此外，社群平台或新聞報導常會用「affluent」描述特定城市或區域，如「Beverly Hills is known for being an affluent neighborhood.」，讓人聯想到高檔住宅、豪華車款與紅地毯式的生活型態。但也有人會以調侃的方式使用，像「We’re not exactly affluent, but we have enough to get by.」，稍帶諷刺地自我解嘲。總體而言，「affluent」在日常對話中不僅限於單純形容「富有」，也能附帶情感色彩，取決於話者的態度與場景氛圍。
詞源
「affluent」源自拉丁語「affluere」，由「ad-」（朝向、向前）與「fluere」（流動）組成，表示「（財富、資源）源源不斷地流入」。古羅馬時代因交通與商貿繁盛，部分城邦與貴族階層已能積累巨大財富，因而衍生出有關「豪富」或「繁榮興旺」的字彙。隨著中古法語傳入英語世界，「affluent」逐漸固定成形，用以形容人在物質或經濟上擁有高度優勢或可支配資本。在工業革命與資本主義發展中，「affluent」被廣泛用於檢視經濟成就與社會地位，特別是形容歐美國家在現代化過程中，企業家、投資人或專業人士透過財富累積迅速晉身上流社會。如今，伴隨全球化，許多新興市場與企業家也獲得「affluent」頭銜，人們開始關注富裕族群如何影響資源分配與消費文化。於是，「affluent」不僅僅呈現財務實力，也映照著整個社會結構與價值觀的轉變，體現出財富與社會責任之間的微妙平衡。
