age
noun (countable)
UK/eɪdʒ/US/eɪdʒ/
the length of time someone or something has existed; a period in history
年齡；年代；時代；可指個體活了多少年或歷史上的某個時期，也可廣義指某種特徵或狀態佔主導地位的時代。
範例句子
What is the average retirement age for workers in this country?
該國勞工的平均退休年齡是多少？
Despite her young age, she has already accomplished remarkable feats in the academic field.
儘管年紀尚輕，她已在學術領域取得了非凡的成就。
This artifact dates back to the Bronze Age, offering valuable insights into early human civilization.
這件文物可追溯到青銅時代，為早期人類文明提供了珍貴的線索。
He believes that age is just a number, and stays active through regular exercise and a positive mindset.
他認為年齡只是一個數字，並透過規律運動和正面心態保持活力。
Nowadays, in the digital age, people can access information instantly from anywhere in the world.
在數位時代的今日，人們可隨時隨地即時取得世界各地的資訊。
During the Stone Age, humans used simple tools and relied heavily on hunting and gathering for survival.
在石器時代，人類使用簡單的工具，主要依靠狩獵和採集維持生存。
They welcomed everyone at the event, regardless of race, gender, or age, to promote inclusivity in the community.
他們歡迎各種族、性別或年齡層的民眾參與這場活動，藉此在社區中推廣包容性。
She passed away at the ripe old age of 99, having witnessed significant historical events throughout her lifetime.
她在 99 歲的高齡辭世，一生見證了許多重要的歷史事件。
同義詞典
同義詞
verb (transitive)
UK/eɪdʒ/US/eɪdʒ/
to grow older, or to make someone or something appear older
衰老、變老；（事物）因時間推移而改變性質或變舊；使酒或食物熟成。
範例句子
Over time, fine wine ages and develops a more complex flavor profile.
隨著時間推移，優質葡萄酒會陳化並發展出更複雜的風味層次。
Some cheeses are deliberately left to age for months to deepen their aroma and taste.
某些起司會刻意熟成數個月，以加深其香氣與口感。
She has aged gracefully, maintaining an active lifestyle and youthful spirit in her later years.
她隨著年紀增長卻依然優雅，保持活躍的生活方式與年輕的心境。
The whiskey is aged in oak barrels, which gives it a distinct smoky aroma and smoother finish.
這種威士忌在橡木桶中熟成，因而擁有獨特的煙燻香氣與更加順口的口感。
Electronic devices can age quickly, leading to performance issues and the need for regular updates or replacements.
電子設備可能會很快老化，造成效能下滑，需要定期更新或更換。
Stressful living conditions can cause individuals to age prematurely, impacting both their physical and mental health.
壓力過大的生活環境可能導致人們過早衰老，影響身心健康。
The old mansion has aged over centuries, but its historical charm remains evident in its architectural details.
這棟古老的宅邸歷經數百年已顯老舊，但其建築細節中仍可見其歷史魅力。
As photographs age, their colors may fade, and they often require professional restoration to preserve their authenticity.
照片隨著時間推移可能會褪色，通常需要專業修復來維持其原貌。
同義詞典
同義詞
反義詞
使用方式
指人與事物的年齡與歷程，強調成熟與演變。在應用「age」時，最常見的情境是討論人的年齡與人生階段，也可延伸至事物或文化的演變過程。談到個人年齡時，可以用「What’s your age?」來直接詢問對方歲數，或是在各種表格與官方文件中填寫「Age」，以確保基本資料的完整。若焦點在社會與文化領域，則可能使用「age of information」或「digital age」等詞組，展現當代技術與思維的轉變。當說明世代差異或傳統演變時，也會聽到「in the age of globalization」之類的表達，強調隨著時代變遷而帶來的思想、科技與制度改變。此外，「age」在日常生活中也可能指某種評估或標準，例如書籍與電影的「age rating」，用以規範觀賞族群。若要表達對歷史與時序的重視，也能用「It has stood the test of age」來突出某件事物歷久不衰的特質。無論是描述個人還是社會進程，「age」都能精準捕捉逐漸累積的歲月痕跡，並提醒人們注意變化過程中的學習與成長價值。
替代選項
若想表達年齡或時代概念而替換「age」，可視情況選擇多種詞彙，如「era」、「period」或「epoch」。當強調較宏觀的時代背景或歷史階段時，「era」或「period」能帶出特定時期的文化與社會特徵；若意在描述尤具劃時代或紀元意義的區段，則可用「epoch」展現更鮮明的分水嶺色彩。若僅需聚焦個人生命進程，也可使用「years old」來直接表示歲數，如「He is 25 years old」。此外，針對藝術或設計領域，常見「vintage」形容特定歷史感的物件或風格；而在學術研究中，學者亦習慣透過「generation」解析社會群體或年齡層之間的差異。如此多元的選擇在不同文類和脈絡下各有其適切性，有助於將語句展現得更生動而精確。此外，也能使用片語「stage of life」或「life phase」聚焦人生階段，帶出成長或轉折意涵。透過靈活運用這些詞彙，你能更全面地闡述年齡、時期與發展背後的文化或個人意義。
寫作
在正式寫作裡，運用「age」能為文章建立清晰的時序或層次感。若撰寫歷史研究或文化分析，可強調「the Golden Age of cinema」或「the Industrial Age」，讓讀者迅速明瞭探討的背景與特徵。當說明某理論或技術的歷史演進時，也可使用「throughout the ages」強調漫長而連貫的發展軌跡。在商業或經濟領域的報告中，若需要劃分世代或市場族群，「the millennial age group」或「target age range」則可精準圈出目標受眾。此外，描述個人生命經驗時，可透過「coming of age」凸顯經歷轉折或成長的獨特階段。撰寫觀察性質文章時，也能援引「age」來對比過去與現在，如「an age-old tradition now facing modernization」，讓人感受文化衝擊與轉型。為了增添說服力與專業度，可在句中輔以統計數據或研究引述，如「Studies show that people over the age of 65...」，同時搭配實例或範本來彰顯多重面向。透過這些方式，「age」不僅是一個表示年歲的單字，更能成為串連文章主旨與時空脈絡的有力要素，幫助作者在文字中精確呼應成長、變遷與意義。
日常對話
在日常對話或較輕鬆的社交場合裡，「age」常扮演簡易而直接的詢問或陳述功能。當需要跟朋友交換生日或年齡資訊時，可能就開門見山地問「How old are you?」或「What’s your age?」。有時人們也會以更幽默或婉轉的方式帶過，如「You still look 18!」，讓場面更為輕鬆。若大家討論某個藝人的資歷，可能會提到「He’s been acting since a young age」，進一步引起更多趣味分享。有些人會用「Age is just a number」這句話表示心態才是關鍵，年齡並非絕對限制。此外，常聊到社群或娛樂風潮時，也會提及「We grew up in the age of the internet」，自然連結起成長經驗與最新技術。若涉及隱私敏感度，人們有時會避而不談真實年齡，而用「I’m over 30」或「I’m in my early 20s」之類的籠統說法。一些場合下也可能笑說「Don’t ask a lady her age!」，在玩笑與禮貌間展現對個人空間的尊重。這些輕鬆、多變的用法反映出台灣日常生活中，人們對「年齡」既在意又不願太過拘泥的自然態度。
詞源
「age」源自拉丁語「aetas」與古法語「edage」，其核心概念指涉時間的長度與發展階段。經歷中古英語時期，拼寫逐漸定型為「age」，同時意味從古法語承襲了「世代」「時代」及「年齡」等多層次含義。隨著歐洲史上經貿往來與文化交融日趨頻繁，此字在文獻、哲學與法律文本中逐漸普及，如早期的文藝復興典籍裡便常出現「golden age」（黃金時期）或「dark age」（黑暗時期）等描述。進入近代後，工業革命與殖民擴張又賦予「age」在政治、經濟脈絡上的新內涵，比方「the age of revolution」便蘊含激烈動盪與制度轉型。現今，資訊科技崛起讓「digital age」成為主流用語，象徵科技驅動下的全球連動。「age」不僅講述人的年齡，也橫跨整個文明的推陳出新，逐步映射人類社會在時代洪流中的蛻變與成長。
