ally
noun (countable)
UK/ˈælaɪ/US/ˈælaɪ/
a state formally cooperating with another for a military or other purpose; a friend or supporter
同義詞典
同義詞
反義詞
使用方式
指基於共同利益、目標或理念而站在同一陣線互相支援的夥伴或聯盟。「ally」在英文裡可以作名詞或動詞使用。作名詞時，強調兩方或多方結合成同一陣線，互相協助以應對外在挑戰，例如「He is our strongest ally in this negotiation.」；作動詞時，如「We decided to ally ourselves with the local community.」，則表示主動結成夥伴或聯盟，達到共同目標。在政治、軍事或商業領域也常見「ally」的使用，如國家之間的軍事同盟、公司之間的策略合作，凸顯互惠互利的合作關係。
替代選項
若想表達「合作夥伴、結盟」時，能依語境換用其他字詞：1. 「partner」：用於商業或個人合作，偏重雙方共同投資、分擔責任，如「They became business partners.」。2. 「associate」：著重從事相似活動或屬同一組織，側重專業領域，如「He is my associate in this project.」。3. 「confederate」：常見於軍事或政治背景下之結盟，帶有更正式或歷史氛圍，如「They confederated to resist external threats.」。4. 「coalition」：指多方暫時性或針對特定目標而結合，如「Political parties formed a coalition government.」。根據合作程度、正式度或歷史背景，可靈活替換字詞，以呈現更貼近實際情境的概念。
寫作
在正式或學術文本中，使用「ally」可強調夥伴關係的戰略意義與長期效益。例如：「Small businesses often ally themselves with larger corporations to gain market leverage.」。若欲分析國際關係，可闡述兩國結盟的歷史因果、政策背景與利益考量，如「Country A and Country B became allies due to shared security concerns.」。也可以搭配「strategic ally」來凸顯「策略合作夥伴」的深度與重要性，強調共同防禦或合力拓展市場的具體作用。
日常對話
在日常對話或較輕鬆的場合，如果你想強調與他人立場一致、互相幫助，就能說：「He’s my ally in this discussion, we share the same perspective.」。在朋友間或趣味場合，也可用較玩笑的口吻：「You’re my ally on this team project— let’s crush it together!」，帶點輕鬆的合作感。或若有人與你意見相符，處處挺你，你也能稱他是「an ally at work」，表示他給你不小的支持和協助。
詞源
「ally」溯源於拉丁語「alligare」（意指「綁在一起、互相連結」），之後在古法語與中古英語承襲演化成現代的拼寫。「alligare」由「ad-」（朝向）與「ligare」（綑綁）構成，意味「把彼此牢牢繫在同一陣線」。在歷史發展過程中，各國間為防禦外敵或確保利益，透過軍事協定、政治婚姻等形式結盟（ally），奠定國際局勢與社會秩序。現今，「ally」在政治、軍事、商業與個人層面皆廣泛使用，強調兩方（或多方）基於共同利益而相互支持，從而提升凝聚力與成果。
