align
verb (transitive)
UK/əˈlaɪn/US/əˈlaɪn/
to place or arrange things in a straight line; to position something so that it is properly adjusted relative to something else; to bring into agreement or cooperation with a particular group, ideology, or goal
同義詞典
同義詞
反義詞
使用方式
表示在方向、目標或立場上使之相互吻合或排成同一直線。「align」主要指將多項要素、資訊或人員立場調整至同一方向或標準。從實體物件而言，可以指物理上的對準，如「Please align the text to the center.」；從抽象層面來看，則可用於目標或理念的一致，如「Our marketing strategy must align with the company’s mission.」。如果要強調多方協調的過程，可說：「We need to align all departments before launching the project.」，表示須確保所有團隊與資源皆朝相同目標努力，避免溝通落差或重複勞動。在使用「align」時，也能搭配副詞或短語來加強語感，例如「perfectly align」、「closely align」，表示目標或意見特別一致；若是要指出需做調整的部分，能用「We need to align our schedules more effectively.」。總之，「align」除了在排版、設計或技術操作時用於實體對準，也經常帶出抽象層次的立場、策略或文化的「對齊」與「共識」意涵。
替代選項
想呈現「對準、協調或一致」時，可依狀況選用下列詞彙：1. 「coordinate」：強調協調、整合不同要素，如「They coordinated their efforts to finish the task.」。2. 「harmonize」：帶有和諧統一、互補的意味，多用於討論音樂、色彩或團隊合作，如「Their goals harmonize with ours.」。3. 「synchronize」：突出時間和步調上的一致，如「The dancers synchronized their moves perfectly.」。4. 「match up」：偏口語化，表示兩者或多者對上同一標準或位置，如「We need to match up our schedules.」。依據內容或正式度來選用，可使表達更為多元且準確。
寫作
在正式寫作或專業文件中，使用「align」能凸顯對策略與流程間關聯性的要求。例如：「The project plan must align with the organization’s long-term vision.」，強調計畫必須與企業長期目標一致，以避免走偏或資源浪費。若論及不同部門或專案組之間的合作，可闡述如何透過定期會議或協商來「align team objectives」，使共同目標更加明確。在技術與設計領域，例如排版、圖形處理、軟體操作等，也經常見到「align」指令或工具。若你編寫操作手冊，能寫道：「Use the alignment tool to ensure each element is properly aligned on the page.」，直接指出操作步驟和其重要性；再搭配示意圖或範例，讓讀者更易掌握實際操作效果。
日常對話
在日常對話或輕鬆場合中，「align」同樣能自然運用。例如，當朋友或同事討論周末行程，你可問：「Does Saturday align with everyone’s availability?」，表示想讓日期和大家的空檔對上。同樣地，如果有人提出建議，你亦能回應：「That aligns perfectly with what I was thinking.」，強調想法不謀而合。若想向朋友強調彼此想法或計畫非常契合，也可使用較輕鬆的口吻，例如：「It’s great that our goals align so well!」，增添正面氛圍。也可在描述生活規劃時坦承：「I need to align my spending habits with my saving goals.」，指出要調整個人開支以達到理財目標，在聊天中亦能展示對未來的自我要求。
詞源
「align」一詞源自法語「aligner」，由「à」（向）與「ligne」（線）結合而來，字面意思即「排成一條線」。透過中古英語和法語的影響，形成了現今常見的拼寫「align」。早期主要應用在軍事與幾何領域，如隊列整齊或幾何圖形對齊。隨後，隨著社會分工與管理需求增多，人們需要更頻繁地協調目標、步調與規劃，「align」便逐漸在組織管理、團隊溝通、設計技術等多元領域泛用，展現「對準、協同、一致」的多重面向。
