alternate
verb (transitive)
UK/ˈɔːl.tə.neɪt/US/ˈɔːl.tə.neɪt/
to take turns in doing something; to switch back and forth between different states or conditions
同義詞典
同義詞
反義詞
adjective
UK/ˈɔːl.tə.neɪt/US/ˈɔːl.tə.neɪt/
every other; every second in a sequence
同義詞典
同義詞
反義詞
noun (countable)
UK/ˈɔːl.ta.nət/US/ˈɔːl.tə.nət/
a substitute or replacement; a person who can take the place of another
同義詞典
同義詞
反義詞
使用方式
表示輪流、交替或替代的概念，涵蓋行動、順序或角色的交替變換。「alternate」在英文中既可以作形容詞、動詞，也可作名詞，涵蓋輪流、交替或替代的多種用法。作為形容詞時，常用於描述兩者之間的交替模式，例如：「They take alternate days off.」，表示他們輪流休假。作為動詞時，則指使兩者交替進行或替代，如：「The weather alternates between sunny and rainy.」，表示天氣在晴朗與下雨之間交替變化。作為名詞，「alternate」則指輪流的人或事物，例如：「He is the alternate for the main speaker.」，表示他是主講者的替代人選。在實際應用中，「alternate」常用於描述時間表、活動安排或角色分配的交替進行。例如，在學校日程中，學生可能有交替的課外活動；在工作環境裡，團隊成員可能輪流擔任某個職位或負責特定任務。此外，「alternate」也用於技術與工程領域，如「alternate current」（交流電），指電流方向交替變化的電力形式。無論在日常生活、專業領域還是技術應用中，「alternate」都能靈活地描述兩者或多者之間的交替與替代關係。
替代選項
當需要表達「交替、輪流或替代」的概念時，可以根據語境選用以下詞彙或片語：1. 「interchange」：強調互相替換或交換，如「They interchange roles during the project.」。2. 「rotate」：偏重於有規律的輪流，如「The team rotates the leadership role every month.」。3. 「substitute」：側重於替代某人或某事，如「She was substituted for the injured player.」。4. 「take turns」：口語化的表達輪流，如「We take turns cooking dinner.」。5. 「alternate between」：直接描述在兩者之間交替，如「He alternates between studying and working.」。根據句子的正式程度與具體需求，選擇最合適的替代詞彙能使表達更為精確與多樣化。
寫作
在正式或學術寫作中，使用「alternate」能有效描述事物的交替模式或替代關係。例如，在描述研究方法時，可以寫道：「Participants were assigned to alternate groups to minimize bias.」，說明參與者被分配到交替的組別以減少偏差。若論述歷史事件的交替發生，也可表達為：「The region experienced alternate periods of prosperity and decline.」，強調繁榮與衰退的交替循環。在撰寫技術文件或操作手冊時，若涉及交替操作或替代機制，也能運用「alternate」來清晰指示步驟，如：「To ensure continuous operation, alternate power sources should be tested regularly.」。這樣的用法不僅說明了操作的必要性，還強調了替代方案的重要性。若需強調交替的策略或規劃，則可在段落中詳細描述交替的理由、方法與預期效果，使整體論述更具邏輯性與說服力。
日常對話
在日常對話或輕鬆場合中，「alternate」能自然地用來描述輪流或交替的情況。例如，當朋友計畫一起運動時，可以說：「Let’s alternate running and walking to keep it easy on our legs.」，表示輪流跑步和快走以減輕腿部負擔。若討論日常安排，也能用：「We alternate cooking dinner every night.」，說明大家輪流做晚餐。此外，當描述天氣或活動的變化時，也能輕鬆使用：「The weather has been alternating between sunny and cloudy lately.」，表示最近天氣在晴朗和多雲之間交替變化。這種用法在口語中既簡潔又易於理解，適合在各種非正式交流中靈活運用。
詞源
「alternate」源自拉丁語「alternatus」，過去分詞形式源自「alternare」，意指「交替、輪流」。這個詞由「alter」（另一個）與「-nare」（動詞後綴）組成，最初用於描述兩者之間的交替行動。隨著時間的推移，「alternate」逐漸演變為現代英語中的形容詞、動詞與名詞，廣泛應用於各種語境中，從描述時間表、行動模式到形容人際關係的協同與互補。在歷史發展中，交替制度常見於軍事、政黨輪替及經濟循環中，反映出社會對平衡與穩定的追求。現代社會裡，「alternate」不僅僅用於物理上的交替，更多被用來描述策略、計畫或資源的有序分配，強調效率與公平性。透過理解「alternate」的語源與演變，可以更深入地掌握其在不同語境中的多層次意涵與應用方式。
