apart
adverb
UK/əˈpɑːt/US/əˈpɑrt/
In addition; besides.
同義詞典
同義詞
使用方式
指事物彼此分離或獨立的概念，常用於空間或抽象距離。在英文語句中，「apart」可以用來表示事物之間存在某種分離、隔開或獨立的狀態。比方說，若想形容兩個物件之間有空間上的隔離，可以使用「The two chairs are placed a few inches apart.」（這兩張椅子之間相隔幾英吋。）若想描述個人立場或想法相互分歧，則可運用「Their opinions are far apart on the issue.」（他們在此議題上的看法大相逕庭。）也常見句式如「set apart」，表示將某物或某人區隔開來，例如「His excellent performance set him apart from the rest.」（他的傑出表現讓他從眾人中脫穎而出）。在日常溝通或正式寫作中，「apart」還能輔助你凸顯對比或強調分別。例如：「Apart from his tardiness, he’s a reliable employee.」（撇開他常遲到這點不談，他是個值得信賴的員工。）這種用法能將某個特質或狀況排除在主要觀點之外，以強調其他優點或特色。此外，你也能透過「take apart」來表示「拆解」或「分解」，像在教學場合中形容「take a machine apart」（將機械拆解）能突顯教學步驟的清晰性與條理性。掌握這些多元用法，能使你在不同語境下更有效表達分離、差異或排除的概念，令對話與寫作更為靈活、順暢。
替代選項
若想表達類似「apart」的概念，你可以考慮「separate」、「aside」、「away」及「isolated」等字詞。首先，「separate」也是十分常見，表示把事物或想法分開，例如：「We need to separate our personal feelings from our professional duties.」（我們必須將個人情感與職責分開。）此字在寫作或日常語言中都相當普及。「Aside」則可以用在句子結構中，如「Putting personal bias aside, let’s look at the facts.」（撇開個人偏見不談，讓我們來看事實。）它更顯示一種將某件事暫時擱置的語感。「Away」較偏向指空間或距離上的離開，如「She walked away from the argument.」（她離開了那場爭論。）而「isolated」則強調被隔離或孤立的狀態，常用於形容地理位置或人的處境，如「They lived in an isolated village far from the city.」（他們住在遠離城市的偏僻村落。）此外，表達「撇開某事不談」的時候，也能使用「apart from」或「aside from」來讓句子更連貫。例如：「Aside from the parking issue, the event was a success.」（除了停車問題外，活動很成功。）根據語境和想要傳達的語氣，靈活調整字詞選擇，能使你的表達更豐富、更到位。
寫作
在正式寫作或專業報告中，「apart」的使用能精準傳遞「分隔」、「排除」或「對照」的含意。當你想強調主題的不同面向或凸顯彼此明顯的差異時，可運用「apart」引導讀者關注對比之處。例如，「Their strategies, although effective, stand far apart in methodology.」（他們的策略雖然都有效，但在方法論上大相逕庭。）這樣能兼顧簡潔與明確，也使比較對象更具辨識度。另外，如果在論文或提案中需要排除特定因素或條件，可使用「apart from」一詞，引導讀者先排除次要或次級因素，再聚焦於主要研究內容。示例如：「Apart from a minor error in data collection, the overall methodology remains sound.」（撇開在資料收集上所犯的輕微錯誤不談，整體研究方法仍是可行的。）如此寫法能突顯研究或計畫的核心價值，同時點出可優化之處。無論是學術論文、技術報告或商業計畫書，「apart」都能在詞彙與修辭層面產生關鍵作用，讓你更清晰地呈現不同面向或差異點，增添內容的結構性與說服力。
日常對話
在日常對話或輕鬆閒聊場合，「apart」依然是一個實用且常見的詞彙。假設你跟朋友聊到一個話題後，想撇開或刪去其中某些不太重要的部份，可以說：「Apart from the cost, the trip was amazing!」（除了花費有點高，這趟旅行真是棒極了！）透過這樣的用法，你能在輕鬆語境中突顯重點或表達自己的感受。若朋友彼此距離很遠，或者在不同地方生活，也能用「far apart」來描述彼此的地理位置，例如：「We live far apart now, so we only see each other during the holidays.」（我們現在住得很遠，只能在假期期間見面。）這種說法讓對話更自然，也能迅速向對方傳達真實的空間狀況。此外，在小團體聚會時，若要強調人與人的差異，也能使用「apart」來形容，例如：「Our personalities are worlds apart, yet we still get along.」（我們的個性天差地遠，但我們依然相處融洽。）藉由「apart」巧妙地點出差異性，能讓日常談話更具層次與趣味。
詞源
「Apart」由拉丁語「a parte」演化而來，其中「a-」可以視作「自……」或「在……之外」的概念，「parte」則與「part」（部分）相關，合起來就是「在某部分之外」或「分開」之意。拉丁語在中古英語的傳承中扮演重要角色，不少現代英語詞彙都能追溯到同源字，尤其是涉及空間、分割或位置概念的字詞。在歷史使用過程中，「apart」逐漸涵蓋物理距離與抽象隔閡的意義，從單純表示空間上的分離，延伸到形容人與人之間或事物之間的差異、獨立和對比。例如，表示「遠離彼此」時的「far apart」，或著重「除了某事之外」時的「apart from」。也正因為具備彈性且多層次的含義，「apart」在日常會話與正式寫作中都相當常見。同時，它與「separate」、「aside」、「away」等詞同樣展現了英語中「分離」概念的多元面貌。這些背後的詞源與歷史演進，皆顯示了英語語言的連續性與包容度，讓使用者能根據不同需求與情境，靈活套用各種細微變化。
