aside
preposition
UK/əˈsaɪd/US/əˈsaɪd/
To one side; out of the way.
同義詞典
同義詞
反義詞
adverb
UK/əˈsaɪd/US/əˈsaɪd/
In addition; besides.
同義詞典
同義詞
noun (countable)
UK/əˈsaɪd/US/əˈsaɪd/
A side lane or pathway.
同義詞典
同義詞
使用方式
表示將某事或話題暫時擱置、置於一旁，或在對話時脫離主要論點。在英語語境中，「aside」可以用於多種情境，最普遍的是在對話或文章中表示『先把主要話題擱下』，像是「Leaving these details aside, let’s focus on the main issue.」（先不談這些細節，我們先來專注於核心問題。）此種用法能將較次要或冗長的部分暫時放下，以便讀者或聽者將注意力集中在要點上。在戲劇或文學中，「aside」也指角色對觀眾講的獨白或暗示，往往旁人聽不見，專門透露角色真實想法。這種情境下，角色可在舞臺上用「aside」的方式向觀眾吐露心聲，增添戲劇張力。若在日常生活中，你也能用「aside」來表示先行中斷或暫時脫離當前話題，如「Put your worries aside for a moment and enjoy the party!」（暫時先把煩惱拋開，盡情享受派對吧！）此外，在書面表達時，你可以在主題敘述中插入一段「aside」，將與主題相關但非主軸的訊息補充說明，再透過句子結構或分隔符號，引導讀者知悉該部分並非主要討論重點。使用「aside」能讓內容更靈活，也讓文章保持脈絡分明，避免讀者被枝節困擾。
替代選項
若想避免反覆使用「aside」，可依據上下文或想呈現的語氣替換成以下詞彙或片語：1. **by the way / incidentally**：常見於口語與輕鬆的文字中，帶有『順帶一提』的意思。2. **parenthetically**：運用於正式或學術寫作，強調『在括號或插入語』的附帶說明。3. **meanwhile**：表示在主要流程進行的同時，額外有另一件事發生，較突出同時性。4. **digression**：偏重『離題』或『偏離主軸』的情況，適合在文章或論文中描述枝節性內容。5. **set aside**：若表達更明確的『擱置某事』，則能使用此動詞短語，如「Let’s set aside our personal grudges and talk business.」（讓我們先擱下私人恩怨來談正事。）
寫作
在正式或學術寫作中，使用「aside」一般能讓文本更具彈性，將補充資訊或插話與主線區隔。同時，透過使用括號、破折號或引言等方式，可明確告知讀者此段文字僅為附帶資訊。例如：「The experiment’s preliminary results (an aside worth noting) suggest a revision of our hypothesis.」（實驗的初步結果——附帶一提——顯示我們需要修正假設。）也能適度運用「aside」來減輕文章的冗長度。如要對某些小細節或背景事件做短暫解釋，不必在主體段落做過多鋪陳，只需在文中以「aside」形式呼應，既補足訊息又不影響主要論述進行。若你發現文章中存在須要補充的旁枝末節，或想插入個人意見而又不破壞全文結構，「aside」是個相當好用的手法。
日常對話
在日常對話或輕鬆聊天時，「aside」能幫助你自然地切換話題或臨時補充。例如，你和朋友正熱烈討論旅行計畫，卻想暫時提出另一個想法，可用：「Aside from our itinerary, have you booked the hotel yet?」（先不談行程，飯店訂了嗎？）如此表達有助於對話邏輯流暢，讓雙方意識到這是插題。或是想放下自己心中的顧慮、暫緩一項麻煩事，也能說：「Let’s put our worries aside and just enjoy the weekend.」（讓我們先把煩心事擱下，好好享受這個週末吧。）在生活情境中輕鬆使用「aside」，可使對話更具彈性，也能在朋友聚會、團隊溝通時營造更順暢的互動氛圍。
詞源
「Aside」一詞可追溯至中古英語，由「a-」(表示『向、至』等概念的前綴) 與「side」(邊、旁) 結合而成。本義為『往旁邊、置於一邊』，突顯將事物或話題分離出主要範圍的動作。戲劇領域的「aside」源頭可回到伊麗莎白時代及更早期的舞台慣例，演員在戲中時常面向觀眾自言自語，用以表達角色私密情緒或刻意藏於他人聽覺之外的想法。隨著英語在日常生活與寫作上持續演化，「aside」的用法從舞台場景擴散到口語、文章結構與論文架構等領域，並於現代成為廣泛使用的語彙之一，強調脫離中心軸線的情境與涵義。
