assist
verb (transitive)
UK/əˈsɪst/US/əˈsɪst/
To help someone by doing a share of the work or by providing support.
同義詞典
同義詞
反義詞
noun (countable)
UK/əˈsɪst/US/əˈsɪst/
A help or support that contributes to the completion of a task.
同義詞典
同義詞
反義詞
使用方式
指協助他人完成任務或提供支援的行為。在英文脈絡裡，「assist」用於表達對某人的工作或行動加以協助、補足或促進的概念。例如，你在專案中若需要幫手，就可對同事說：「Could you assist me with the data analysis?」表示請求協助處理資料分析。在團隊合作或社群活動裡，「assist」能指出具體的協力行動，如幫忙統計報表、安排會議場地、接洽合作夥伴等，並提升整個作業效率與成果。在職場溝通場合，若主管或同事提出「Could you assist on this task?」（你能協助這項工作嗎？），多半表示需要你分擔部分任務以共同完成整體目標。除了工作情境外，日常生活裡也常見「assist」用法：例如看到年長者攜帶重物，就能說：「May I assist you with your luggage?」表示提供善意幫忙。如此在互動過程中，能傳遞友善、合作與尊重。
替代選項
依不同語氣或情境，可使用下列字詞作替換或補充：1. **help**：最常用、範圍廣的「幫助」，口語化且簡潔。2. **aid**：較正式或官方的「協助」，如「emergency aid」「first aid」。3. **support**：強調後援、資源提供或精神支持，如「support a cause」。4. **lend a hand**：較輕鬆、友善口吻的「伸出援手」。5. **facilitate**：強調促進流程、減少障礙，如「facilitate communication」或「facilitate teamwork」。根據使用情境選擇合適詞彙，可使語句更豐富、精準，也讓對話對象迅速捕捉你期待的協助形式。
寫作
在正式或學術場域中，使用「assist」能突顯合作關係與目標。例如在計畫書或研究報告中，你可以寫：「We will assist the local community in implementing the new policy.」（我們將協助當地社群落實新政策。）或在技術文件中指出某工具或系統如何「assist」用戶操作，如：「This software assists in automating data entry tasks.」（此軟體能協助自動化輸入資料的工作。）若在文章裡要強調多方協力，可將「assist」置於句中凸顯合作效益，如：「A well-structured task force can assist various departments to streamline the project workflow.」（一個架構完善的工作小組能協助各部門，使專案流程更順暢。）這樣不僅說明了「assist」的功能，也突顯整體規劃對組織運作的正面影響。
日常對話
在日常對話中，使用「assist」則帶著禮貌與親切感。例如和朋友、家人互動時，可說：「Can I assist with dinner prep?」或「Is there anything I can do to assist?」，展現主動幫忙的意願。相較之下，「help」雖然更常見也更口語化，但「assist」則能凸顯較正式、客氣的語調。你也能在服務場景裡運用「assist」，像是店員對顧客說：「How may I assist you today?」（今天能為您提供什麼協助嗎？）不僅維持專業形象，也貼近顧客需求。如果你需要向親友或同事提出協助要求，可以簡單用「Could you assist me with...」搭配具體事項，既能說明需求，也展現禮貌。
詞源
「Assist」源自拉丁語「assistere」，字面意涵為「立於一旁」「伴隨並支援」，至中古法語及中古英語時期逐漸定型為現代拼法。此字最初蘊含『站在某人身邊給予協力』的意念，在歷史進程裡應用範圍從軍事支援、法律辯護，擴展至一般人際互動與組織合作。現今，「assist」在多領域表達協力動作，不論工作、學習、生活或公共服務，都常見其蹤影。它的核心精神就是『讓對方更順利、更容易地完成目標』，或於對方不足之處補位，產生更優異的成果；在人際層面，更體現關懷、互助與尊重的友善氛圍。
