aid
verb (transitive)
UK/eɪd/US/eɪd/
to help or assist someone or something, typically to achieve a goal or overcome a difficulty
協助；幫助；支援；在某人或某事需要時提供支持或資源。
範例句子
He volunteered to aid the rescue team after hearing about the flood in the neighboring town.
在得知鄰鎮淹水的消息後，他自願協助救援隊。
The new software is designed to aid teachers in creating interactive lesson plans.
這款新軟體旨在協助教師設計互動式教案。
They brought medical supplies to aid the remote village with limited healthcare access.
他們帶著醫療用品前往協助缺乏醫療資源的偏遠村莊。
A good mentor can aid you in overcoming challenges and achieving career goals.
一位優秀的導師能協助你克服挑戰並達成職涯目標。
She uses a dictionary to aid her in understanding complex scientific articles.
她使用字典來幫助她理解複雜的科學文章。
They collected donations to aid victims of the earthquake, ensuring that relief efforts reached those in need swiftly.
他們募款以協助地震災民，確保救援能快速到達受災區。
He installed speech recognition software to aid him in writing reports more efficiently.
他安裝了語音辨識軟體來協助他更有效率地撰寫報告。
The university provided scholarship opportunities to aid students who demonstrate both academic excellence and financial need.
這所大學提供獎學金來協助那些在學業優異且有經濟需求的學生。
同義詞典
同義詞
反義詞
noun (countable)
UK/eɪd/US/eɪd/
help, assistance, or support that is provided to achieve a goal or resolve a problem
援助；幫助；在經濟、醫療、教育或其他領域提供的協助，也可指任何能協助他人或事物的物品或方法。
範例句子
The foundation offered financial aid to cover the cost of tuition for underprivileged students.
該基金會提供經濟援助，來支付弱勢學生的學費。
Many developing countries depend on foreign aid to improve infrastructure and social services.
許多開發中國家依賴國外援助來改善基礎建設與社會服務。
First aid can be lifesaving in emergencies, making it vital for everyone to learn basic techniques.
急救在緊急情況下能挽救生命，因此人人都應該學習基本的急救技巧。
Scholarships provide essential aid for students who might otherwise be unable to afford higher education.
對於無力負擔高等教育的學生而言，獎學金是一種關鍵的援助。
They rushed to deliver medical aid to remote villages affected by the natural disaster.
他們緊急前往受天災影響的偏遠村莊提供醫療援助。
Non-governmental organizations often organize food aid programs to combat hunger in impoverished regions.
非政府組織常常在貧困地區推行食物援助計畫，以對抗飢餓問題。
The hearing aid helped him regain the ability to communicate effectively with his family and friends.
助聽器使他能再次有效地與家人和朋友溝通。
Volunteer groups set up shelters and distributed humanitarian aid to refugees fleeing from the conflict zones.
志工團體搭建臨時收容所，並向逃離衝突地區的難民分發人道援助物資。
同義詞典
同義詞
反義詞
使用方式
表示在他人或事物需要時提供協助、支持或資源的行為與概念。「aid」在英文裡可作動詞或名詞，意指給予幫助或支援。若用作動詞，表示「提供協助、協助解決問題」，例如「She aided her friend in completing the project.」；用作名詞時，則指「幫助、救援或協助的方式與資源」，如「They sent financial aid to the disaster area.」。在日常使用中，你能說「Can you aid me in this task?」，等同於「Can you help me…」的語感。在團隊合作或公益活動裡，若想強調支援的作用，也能運用「aid」來凸顯協助的重要性。例如：「We provided medical aid for those who were injured.」，顯示對傷患提供及時且必要的協助。在對話或寫作中，「aid」可指個人、小組乃至國家之間的相互幫助，突出協作與資源共享的價值。
替代選項
若想傳達類似「協助、支持」的概念，可依需要更換不同字彙：1. 「assist」：偏向實質或技術上的幫忙，如「He assisted me with my homework.」。2. 「help」：最常見的口語化用詞，涵蓋泛用層面，如「Could you help me with these boxes?」。3. 「support」：著重在精神或物質上的支撐，如「They supported her decision throughout the process.」。4. 「back up」：較口語，表示提供後盾或防護，如「My colleagues will back me up if any issues arise.」。
寫作
在正式或學術寫作裡，使用「aid」能突顯協助的正式性與專業度。若要描述計畫或專案的幫助過程，可先說明背景與需求，再以「aid」強調資源或人力的挹注，例如：「The organization aims to provide financial aid to underprivileged students, ensuring they have equal educational opportunities.」。也可引用統計數字或案例，呈現「aid」對社群與個人所帶來的正面影響。
日常對話
在日常對話中，你可直接用「aid」替代「help」，讓語句更具變化與豐富度。當朋友碰上難題時，可以表達：「I’m willing to aid you if things get tough.」，既表現出協助的意願，也帶有一絲正式語感。若想詢問他人是否需要幫忙，也可說：「Do you need any aid with that?」，比「help」稍微正式，卻依然自然得體。在互動裡，你可能聽到「aid」用於慈善或公益情境，例如慈善集會上談到「disaster aid」或「humanitarian aid」，凸顯對災區、弱勢族群的深入協助。日常閒聊時則可口語地表達：「They’re raising funds to aid families affected by the flood.」，分享關於善行活動的訊息。
詞源
「aid」源自於拉丁語「adjutare」，意指「協助、協作」。透過中古法語「aidier」(意即「幫助」) 演化而來，後來被引入英語並定型為現代拼寫「aid」。在歐洲中世紀的封建制度與貿易發展階段，領主或商隊若有需要援助的情況常會求助於盟友或其他領主，這些互助行為在文書或條約裡常被稱作「aid」。後續，隨著各國與地區間的交流擴大，「aid」也逐漸在外交、軍事與商業領域頻繁使用，成為正式表達「協助」的常用字。現代社會中，在公益、教育、國際外交領域都能看到它的廣泛應用，強調人際或組織間的相互支援對維繫安全與發展的重要性。
