英漢字典[CONSIDER]: ‘consider’ 的多重含義解析

consider

consider

verb (transitive)
UK/kənˈsɪdə(r)/US/kənˈsɪdər/

To believe or suppose; to think something is the case.

同義詞典
同義詞

使用方式

‘consider’ 是一個多功能的英文動詞,涵蓋考慮、認為、涉及等多種含義,廣泛應用於不同語境中。

‘consider’ 在英語中主要作為動詞使用,具有多種含義。首先,‘consider’ 表示仔細思考或評估某事,例如 'She needs time to consider the offer.'(她需要時間考慮這個提議)。此外,‘consider’ 也可以意味著認為或視為,如 'He is considered an expert in his field.'(他被認為是該領域的專家)。在更抽象的用法中,‘consider’ 可以指涉及或關係到某事,如 'The law considers various factors before making a decision.'(法律在做出決定前會考慮各種因素)。‘consider’ 還常用於固定搭配和短語中,如 'consideration of'(考慮)、'take into consideration'(考慮到)等。使用‘consider’時,需根據上下文選擇適當的含義,並注意其與其他詞彙的搭配,如 'give serious consideration'(認真考慮)、'be in consideration of'(考慮到)等。掌握‘consider’的多種用法有助於在不同情境中靈活運用英語,增強表達的準確性和多樣性。

替代選項

‘consider’ 的替代詞根據不同語境有所不同。當表示仔細思考或評估時,可以使用 'think about'(思考)、'evaluate'(評估)、'reflect on'(反思)來替代,例如 'She needs time to think about the proposal.'(她需要時間思考這個提案)。在指認為或視為時,可以用 'regard as'(視為)、'deem'(認為)、'view as'(看作)來替代,如 'He is regarded as a leader in the industry.'(他被視為行業的領袖)。當表示涉及或關係到時,可以用 'involve'(涉及)、'pertain to'(關係到)、'relate to'(與…相關)來替代,如 'The discussion pertains to the new policy.'(討論涉及新政策)。在固定搭配中,如 'take into consideration' 可以用 'bear in mind'(記在心中)、'account for'(考慮到)來替代,'give serious consideration' 可以用 'give careful thought'(仔細思考)來替代。選擇合適的替代詞有助於根據具體語境精確表達意思,提升語言的多樣性和準確性。然而,需注意這些替代詞在語氣和使用情境上可能有所不同,選擇時應根據具體語境來確保表達的自然性和準確性。

寫作

在寫作中,使用‘consider’ 可以有效地表達思考、評估、認為或涉及等多種概念,提升語句的靈活性和表達力。例如,在描述決策過程時,可以使用 'consider' 如 'The committee will consider all proposals before making a decision.'(委員會在做出決定前會考慮所有提案)。在論述觀點或意見時,可以用 'consider' 如 'Many experts consider climate change to be a pressing issue.'(許多專家認為氣候變化是一個緊迫的問題)。在討論涉及的範圍或關係時,可以說 'The study considers various factors that influence economic growth.'(這項研究考慮了影響經濟增長的各種因素)。此外,‘consider’ 也可用於比喻意義,如 'Consider the impact of your actions on others.'(考慮你的行為對他人的影響)。在學術或正式寫作中,合理運用‘consider’ 及其替代詞能夠增強文章的條理性和表達的精確性。需注意詞彙的選擇和搭配,以保持語句的準確性和流暢性。結合具體例子和詳細描述,‘consider’ 的使用能夠使文章表達更為精確和具體,提升寫作的整體質量。

日常對話

在日常對話中,‘consider’ 常用於幾個主要情境。首先,表示考慮或思考時,可以說 'I need to consider your offer before deciding.'(我需要考慮你的提議再做決定)或 'Have you considered taking a different approach?'(你有沒有考慮過採取不同的方法?)。其次,‘consider’ 也用於描述認為或視為,如 'I consider him a good friend.'(我認為他是個好朋友)。當談論涉及或關係到某事時,可以說 'This issue concerns everyone in the team.'(這個問題關係到團隊中的每個人)。此外,‘consider’ 常用於固定短語,如 'take into consideration'(考慮到)、'give some consideration'(給予一些考慮)等。例如,'You should take into consideration the weather before planning the trip.'(你應該在計劃旅行前考慮天氣)。‘consider’ 也可用於比喻意義,如 'Consider the long-term effects of your decisions.'(考慮你決策的長期影響)。掌握這些常見用法有助於在日常交流中自然地使用‘consider’,提升語言的流暢度和表達的準確性。此外,了解‘consider’ 在不同情境下的含義,可以幫助避免誤解,確保溝通的有效性。

詞源

‘consider’ 一詞源自拉丁語的 'considerare',意指仔細觀察或思考,進而進入古法語的 'considerer',最終傳入英語。‘considerare’ 由 'con-'(共同)和 'sidus'(星星)組成,原意是仰望星空以決定時機,象徵著仔細思考和評估。隨著語言的演變,‘consider’ 的用法逐漸擴展,涵蓋了從具體的思考行為到抽象的評價和認為等多重意義。在中古英語中,‘consider’ 已經用於描述思考和評估,如 'He considered his options carefully.'(他仔細考慮了自己的選擇)。隨著時間的推移,‘consider’ 也被用於表示認為或視為,如 'She is considered a pioneer in her field.'(她被認為是她領域的先驅)。‘consider’ 的演變反映了語言隨著社會需求和文化變遷而不斷擴展其含義的特性。現代英語中,‘consider’ 是一個非常常用且多功能的動詞,能夠在不同語境下靈活運用,表達多樣的意思。此外,‘consider’ 也出現在許多固定短語和成語中,如 'take into consideration'(考慮到)、'give serious consideration'(認真考慮)等,這些用法進一步豐富了其語義範圍。了解‘consider’ 的詞源和歷史發展,有助於更深刻地理解其在現代英語中的多樣化用法和重要性。‘consider’ 的多重含義和語法功能展示了語言隨著文化和社會需求而不斷演變的特性,並在不同語境中發揮著重要作用。

分享
喔!時光竟然這麼快就過⋯
提供語言版本
推薦影片
more