cost
noun (countable)
UK/kɒst/US/kɔst/
The amount that needs to be paid or spent to buy or obtain something.
同義詞典
同義詞
反義詞
使用方式
成本指生產或獲取商品與服務所需的資源和費用。‘cost’在中文中通常翻譯為‘成本’或‘費用’。它用於描述生產商品或提供服務所需的資源、時間和金錢等支出。例如，在商業環境中，企業需要計算生產成本以確定產品的售價和盈利能力。在個人理財中，‘成本’可以指購買商品或服務所支付的金額。使用時，應根據具體情境選擇合適的中文翻譯，如‘成本’多用於生產或經營方面，而‘費用’則常用於日常開支或特定的支出項目。此外，‘cost’也可以用於描述機會成本，即為獲取某一選擇而放棄的其他選擇的價值。在學術和經濟學中，理解和分析各類成本有助於做出更明智的決策和策略規劃。正確使用‘成本’相關詞彙，可以提升表達的準確性和專業性。
替代選項
‘cost’的中文替代詞包括‘成本’、‘費用’、‘花費’、‘支出’等。根據不同的語境，可以選擇最合適的詞彙來表達。例如，在生產和經營中，常用‘成本’來指代生產所需的資源和支出；在日常生活中，‘費用’或‘花費’更適合描述購物或服務的支出；而‘支出’則廣泛應用於財務報表和預算管理中。了解這些替代詞的細微差別，有助於在不同場合下更準確地使用語言，避免誤解。此外，在學術寫作或專業報告中，根據具體需求選擇適當的詞彙，可以提升文章的專業性和可讀性。
寫作
在書寫中使用‘cost’時，應根據上下文選擇合適的中文翻譯，如‘成本’或‘費用’。確保詞語與整體句意相符，避免使用過於模糊的表達。當需要具體描述某項成本時，可以搭配具體的名詞，如‘生產成本’、‘運營費用’或‘機會成本’等。此外，適當地使用同義詞或相關詞彙，可以豐富文章的表達，使內容更加生動和專業。在撰寫商業報告、學術論文或個人理財計劃時，準確描述各類成本有助於提升文章的可信度和說服力。使用圖表或數據來輔助說明成本結構，也能增強讀者的理解和興趣。
日常對話
在日常對話中，‘cost’常被翻譯為‘費用’或‘花費’。例如，可以說‘這件衣服的費用是多少？’或‘這次旅行的花費很高。’這些用法簡單明了，適合日常交流。根據具體情境靈活選擇不同的詞語，可以使對話更加自然流暢。此外，使用生活化的語言表達，可以幫助更好地傳達意思，促進溝通效果。例如，在討論購物預算時，可以說‘這件商品的花費超出預期’，而在談論工作相關開支時，則可以使用‘費用’來表達更正式的語氣。
詞源
‘Cost’源自古法語‘coste’，意指‘費用’或‘價格’，最早來自拉丁語‘constare’，意為‘由…組成’或‘價格’。在英語中，‘cost’演變出多種含義，包括物品的價格、生產或運營的支出以及機會成本等。歷史上，隨著經濟和商業活動的發展，‘cost’成為描述經濟活動中各類支出的重要詞彙。理解其詞源有助於深入掌握‘cost’在不同語境下的多層含義，並在現代商業、經濟學和日常生活中靈活應用。‘Cost’在不同文化和語言中的對應詞彙也反映了經濟活動的普遍性和多樣性，成為全球商業交流中的關鍵概念。
