Move the needle.
Move the needle.
「Move the needle」是一個常用來表達產生明顯影響或改變的成語。例如在業績報告中,一個成功的市場推廣策略可能會「移動銷售的針」,即明显提升銷量。這個成語鼓勵人們進行有意義的行動,尤其是在需要突破或改善的時候。不論是在職場上尋求效率提升,還是在個人生活中尋求質的飛躍,了解並實踐這個成語的意義,可以幫助我們做出真正的差異。
We need to move the needle.
我們需要看到實質性的改變。
To see real change, we must find a way to move the needle.
要看到真正的改變,我們必須找到一種方法來推動變革。
The marketing campaign aims to move the needle in sales performance.
這次行銷活動旨在提高銷售業績。