[英文成語]UPSET THE APPLE CART. — 如何面對突如其來的計劃變更

打亂計劃

「Upset the apple cart」這個成語形象地描述了一個人或事件如何完全打亂原有的計劃或秩序。想像一下一輛裝滿蘋果的手推車，如果突然被一個不小心的動作推翻，蘋果就會四散一地，原本井然有序的蘋果堆迅速變成一片混亂。這正是這個成語的意涵。在真實生活中，當有預期以外的挑戰或改變出現時，「打亂計劃」常常被用來描述那些讓人措手不及的情況。例如，一個突如其來的商業市場變動可能會破壞一家企業的銷售預期，或者一場突發的家庭事件可能會影響原定的假期安排。學會面對及適應這樣的變化，能夠讓我們在生活和工作中更加靈活與堅韌。

範例句子

1. Their unexpected arrival upset the apple cart.

   他們的意外到來打亂了計劃。

2. He tends to upset the apple cart with his comments.

   他的評論常常打亂局勢。

3. Changing plans now would upset the apple cart.

   現在改變計劃會使一切混亂。