[英文成語]KICK THE TIRES. — 深入檢查意義：Kicking the Tires

仔細檢查

「Kick the tires」本字面意思是「踢輪胎」，通常用在購買汽車時，人們會踢一下輪胎來判斷車輛的狀態。不過，在日常英語中，這個短語被引申為「仔細檢查」或「試用」某物以確認其狀態或功能。這可以應用於各種情況，不僅限於汽車。比如說，購買任何昂貴的設備前，人們往往會先‘踢輪胎’，確認商品沒有問題。此外，這個短語也常見於企業和技術環境中，例如在軟體開發前的測試階段，開發者會‘踢輪胎’來確保程序運作如預期。藉由使用這樣的短語，人們可以迅速傳達出對一個產品或計畫的彻底評估的需要，增加了口語表達的豐富性和實用性。

範例句子

1. Make sure to kick the tires before buying.

   購買前一定要仔細檢查。

2. I always kick the tires when considering a big purchase.

   我總是在考慮大筆購買時仔細檢查。

3. Before signing any contracts, it's wise to kick the tires to ensure everything is in order.

   在簽訂任何合同前，最好仔細檢查，以確保一切正常。