Up and about.
Up and about.
「Up and about」通常用於描述病後恢復,指的是一個人在生病之後恢復到足夠活躍的狀態。這個成語強調的是從不利狀態中恢復到正常生活的過程。例如,經過一段休養後,再次能夠自由行走和參與活動,就可以說是「up and about」。
He's finally up and about after the surgery.
他在手術後終於能夠活動了。
After being bedridden for a week, he was up and about again, much to everyone's relief.
在臥床一周後,他又能活動了,讓大家鬆了一口氣。
By the third day of her recovery, she felt strong enough to be up and about, even taking short walks outside.
她恢復的第三天,感覺足夠強壯可以活動,甚至出去散步。