[英文成語]FINGER IN THE PIE. — 掌握英語俚語：多面手的典範

參與多個項目

「Finger in the pie」這個成語意指在很多不同事物中都有參與或干預。比喻一個人喜歡或需要控制或瞭解許多不同的活動或項目。在臺灣的職場中，我們常常能遇到這樣的情況，有的同事似乎總是能在不同的部門或項目中扮演關鍵角色。了解這個成語可以幫助你更有效地描述某人的工作態度或行為方式，也能增加你的語言表達的豐富性。

範例句子

1. Mary has a finger in the pie of every major project at the company.

   瑪麗參與了公司中每個重要項目。

2. If you ask Tom about the event plans, you'll find he has a finger in the pie.

   如果你問湯姆有關活動計劃的事，你會發現他也有參與其中。

3. Being heavily involved in many activities, she certainly has a finger in the pie.

   她參與了很多活動，可以說她確實參與了很多事情。