[관용구] FINGER IN THE PIE. - 여러 일에 손을 댄다는 것의 의미

관여하다

'Finger in the pie'는 자신이 관련되지 않아도 될 일에 적극적으로 관여하거나 영향을 미치려는 행동을 묘사할 때 사용됩니다. 이는 종종 부정적인 뉘앙스를 포함할 수 있으며, 다른 사람의 일에 지나치게 간섭하는 것을 시사할 수 있습니다. 가령, 직장에서 각 부서의 결정에 끊임없이 의견을 내는 상사를 이르는 말로 쓰일 수 있습니다.

예문

1. Mary has a finger in the pie of every major project at the company.

   메리는 회사의 주요 프로젝트마다 참여하고 있다.

2. If you ask Tom about the event plans, you'll find he has a finger in the pie.

   이벤트 계획에 대해 톰에게 물어보면, 그가 참여하고 있다는 것을 알게 될 것이다.

3. Being heavily involved in many activities, she certainly has a finger in the pie.

   많은 활동에 깊이 관여하면서, 그녀는 확실히 다양한 곳에 참여하고 있다.