[英文成語]GET THE DRIFT. — 如何理解「理解要旨」這個英語成語

理解要旨

英語中的「Get the drift」意味著理解某人說話的大意或趨勢。這個成語來自於航海，指船隻隨風漂流的方向，比喻理解事物的大致趨勢。在日常對話中，當對方說話含糊或不夠明確時，你可能會用到這句話。例如，如果朋友在描述他們的假期計劃，而你只抓到一些重點，你就可以說「I get the drift」，表示你對他們的計劃有個大概的了解。這是一個非常有用的表達，幫助你在對話中保持連貫性，即使你沒有抓到所有細節。

範例句子

1. He didn't need further explanation; he got the drift quickly.

   他不需要進一步解釋，很快就明白了。

2. They nodded in agreement, showing they got the drift of the plan.

   他們點頭表示同意，表示明白了這個計劃。

3. By the end of the presentation, everyone had gotten the drift of the concept.

   到演講結束時，每個人都明白了這個概念。