[英文成語]FACE THE FACTS. — 勇敢面對真相，直視現實的重要性

面對現實

「Face the facts」這個成語是用來勸告某人接受並認清事實的真相，特別是在那些不太樂觀或不利的情況下。通常，這是在說明一個人需要停止否認那些明顯的真實狀況，開始接受事情的實際面貌。例如，當一家公司的市場份額下降，公司高層可能需要「Face the facts」以重新調整商業策略。同樣的，在人際關係中，當問題逐漸浮現，涉及的雙方也需要「Face the facts」以解決問題。這個成語鼓勵正視挑戰與困難，認真面對問題，並採取必要的措施來改善或解決困境。它提醒我們，避免現實只會延長問題的存在，及時正視並處理問題則是朝向解決之路的首要步驟。

範例句子

1. It's time to face the facts about the situation.

   是時候面對現實情況了。

2. They faced the facts and made necessary changes.

   他們面對現實並做出了必要的改變。

3. Facing the facts enabled them to plan better.

   正視事實使他們能更好地規劃。