Toe the line.
Toe the line.
Toe the line"字面意思是讓腳趾頭碰到線上,用於形容嚴格遵守規則或政策。這個成語可以追溯到軍隊或其他形式的排隊時,必須將腳放在一條線上,確保隊伍的整齊。在現代,它廣泛應用於各種場合,強調遵守既定的指導原則或行為模式。
He always toes the line at work.
他在工作中總是遵規守矩。
Don't argue, just toe the line.
不要爭論,遵守規矩就行了。
In order to keep his job, he knew he had to toe the line and adhere to the policies set by the company.
為了保住工作,他知道必須遵守公司制定的政策。