[英文成語]BURNING BRIDGES. — 為何我們要避免「斷絕後路」？

斷絕後路

「Burning bridges」這個成語是指故意斷絕與人的關係或放棄回到過去狀態的可能性。在臺灣，我們稱之為「斷絕後路」。想像一下，當你燃燒掉身後的橋樑，你就無法回到原來的地方，象徵著一個不可逆轉的決定。這個成語常用來提醒人們思考決定的長遠影響，特別是在人際關係或職業發展方面。例如，辭職時與雇主惡劣分手可能會讓你失去未來重新合作的機會。透過適當的例子和情境，學習這個成語能夠讓學生更加了解在做出重大決策時，須謹慎考慮可能的長遠後果。

範例句子

1. Be careful not to burn bridges in your career.

   在職業生涯中要小心不要燒掉橋樑。

2. He regretted burning bridges with his former colleagues.

   他後悔與前同事斷絕關係。

3. Maintaining good relationships is key; you don’t want to start burning bridges.

   維持良好的關係是關鍵，不要燒掉橋樑。