In your face.
In your face.
「In your face」這個成語常用來描述直接且有時略帶攻擊性的行為或言論方式。就像是有人將他們的觀點或感受當面強烈地展現給你看,無法忽視。這可以是透過言語,也可能是透過行動展示的。在競爭激烈或情感充沛的情境中,你可能會經常聽到或用到這個成語。它提醒我們,有時在與人交往時需要更多的委婉和敏感,尤其是在多元化的社會環境中。
Her confidence was in your face during the presentation.
她的自信在展示中展露無疑。
Their marketing campaign was bold and in your face.
他們的行銷活動大膽直白。
His attitude was very in your face when he argued his point at the meeting.
他在會議中陳述觀點時態度非常強硬。