[英文成語]SEE THE WRITING ON THE WALL. — 生活英語輕鬆學：解釋「事情的徵兆已顯」的實用場景

明顯的徵兆

「See the writing on the wall」用來形容某人能夠察覺到某事的發展趨勢或即將發生的不良後果。這個短語來自於聖經中貝爾沙撒的宴會故事，意思是在牆上出現文字預示著未來的事件。比如如果一家公司即將進行裁員，而員工已經能感受到異常的氣氛，就可以說他「sees the writing on the wall」。這個表達幫助人們在描述預測未來或早做準備的情景時更加生動具體。

範例句子

1. With declining sales, they could see the writing on the wall for the store.

   銷量下降時，他們意識到店鋪前景不妙。

2. Ignoring the writing on the wall, the company continued with outdated strategies.

   無視明顯的危機，公司依舊采用過時的策略。

3. By observing the market trends, he saw the writing on the wall and decided to pivot.

   觀察市場趨勢後，他看出了端倪並決定轉型。